"يمكن قول" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode dizer
• posso dizer
• podes dizer
• se pode
• pode ser dito

Não se pode dizer nada num caso como este. Por favor arranje o dinheiro.
لا يمكن قول أيّ شيءٍ في حالةٍ كهذه

Não se pode dizer o mesmo da língua da vítima.
لا يمكن قول هذا عن لسان الضحية

Abriu-se contigo? posso dizer que sim. Ela soltou um "f-bomba" umas semanas atrás.
اعتقد انه يمكن قول ذلك لقد احدثت تغير كبير منذ عدة اسابيع مضت

Aquele homem foi recomendado por pessoas em quem confio. Não posso dizer o mesmo de si, dado o nosso passado único e complicado.
لأنّ أناسًا أثق بهم أوصوني به ولا يمكن قول الشيء نفسه بحقك

Não podes dizer que ele não está interessado só com uma observação de relance.
لا يمكن قول أنه لا يهتم بها من النظرة الأولى

Mãe, como podes dizer algo tão horrível em voz alta?
امي كيف يمكن قول شيئ سيئ بصوت عال ؟

Infelizmente, o mesmo não pode ser dito da pobre Teri.
للآسف لا يمكن قول هذا عن تيري المسكينة

O mesmo se pode dizer de ti.
يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة لك

Como pode dizer isso?
كيف يمكن قول ذلك ؟

E o mesmo não se pode dizer do seu filho.
ولا يمكن قول الشيء نفسه لإبنك

Disse que não haveria razão para eu falar, mas posso dizer que isto é uma loucura?
أعلم بأنك قلت لا سبب يدعوني للحديث لكن هل يمكن قول أن هذا جنون ؟

posso dizer só uma coisa?
هل يمكن قول شيء؟

Não posso dizer o mesmo de si, meu amigo.
لا يمكن قول المثل لك يا صديقي

Não posso dizer que tenha.
لا يمكن قول فعلت.

Não podes dizer sem depois explicar.
نعم لا يمكن قول شرب المؤخرة - ومن ثم لا توضحي ماذا يعني ذلك نعم -

Felizmente, o mesmo pode ser dito em relação a mim e à Ashley.
لحسن الحظ، يمكن قول المثل (بالنسبة لي و(آشلي