"يمكن لأي شخص أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Qualquer um pode
• que alguém pode
• que alguém consegue
• que qualquer pessoa possa
• é possível alguém
• qualquer pessoa pode

Qualquer um pode encontrar refúgio connosco, mas terão de respeitar as nossas regras.
يمكن لأي شخص أن يلجأ عندنا .ولكن يجب عليه ان يحترم قواعدنا

Qualquer um pode insinuar o que quiser. Outra coisa é conseguir prová-lo.
يمكن لأي شخص أن يفترض أيّ شيء فهذا أمر آخر لجعل التهمة تلتصق بك

Quando odiamos o nosso trabalho, esta é a pior pergunta que alguém pode fazer:
وعندما تكره وظيفتك، فهذا أسوء سؤال يمكن لأي شخص أن يوجهه لك.

Foste o melhor amigo que alguém pode desejar, desde que éramos crianças.
لقد كان كما خير صديق كما يمكن لأي شخص أن يطلب، منذ كنا صغارا.

Como é que alguém consegue viver num buraco destes?
كيف يمكن لأي شخص أن يعيش في جحر الفئران هذا

Há mais informação acerca do que se está a passar no Kenya neste preciso momento do que qualquer pessoa possa imaginar.
يوجد المزيد من المعلومات حول ما يحدث في كينيا الآن أكثر مما يمكن لأي شخص أن يتعامل معه.

Não consigo imaginar como é possível alguém sobreviver aquilo que ela já passou, sabes?
لا اعرف فقط كيف يمكن لأي شخص أن يجتاز ما مرت به، أتعرف؟

Sabia que qualquer pessoa pode ser ordenada sacerdote legalmente?
أتعلم أن يمكن لأي شخص أن يُعين كقس قانونيا؟

A Raina tem estado longe na universidade, com uma vida pública que Qualquer um pode seguir online.
لقد ابتعدت رينا في الكلية وعاشت حياة المشاهير التي يمكن لأي شخص أن يتتبعها عبر الانترنت

Qualquer um pode ver que eu sou um polícia bom mais convincente.
يمكن لأي شخص أن يرى اني أكثر إقناعاً كشرطي طيب.

Qualquer um pode tomar um comprimido, mas só um farmacêutico sabe como fazer um.
يمكن لأي شخص أن يأخذ حبوب ولكن الصيدلي فقط هو من يعرف كيف يصنعه

O nosso corpo pode mudar, Qualquer um pode contrair uma deficiência, em qualquer altura.
إن الجسد هو شيء متغير - يمكن لأي شخص أن يصبح عاجزا في أي لحظة.

Qualquer um pode participar do jogo.
يمكن لأي شخص أن يشارك في اللعبة.

Ela não era fixe. Qualquer um pode ser fixe.
لم تكن لطيفة يمكن لأي شخص أن يكن لطيفاً

Como é que alguém pode ser exemplo nestes tempos de crime?
أنا لا أرى كيف يمكن لأي شخص أن يكون مثالا... في هذه الأوقات الجنائية.

Como é que alguém pode sorrir demasiado?
كيف يمكن لأي شخص أن يبتسم كثيراً؟

É um programa em que alguém pode aceder ao computador remotamente.
(علي كمبيوتر(جايب هذا (سوفت وير)حيث يمكن لأي شخص أن يخترق كمبيوترك عن بعد

Como é que alguém consegue escrever tão depressa?
كيف يمكن لأي شخص أن يكتب بهذه السرعة؟

Se um homem chamado Jimbo vos abordasse em 2001, dizendo: "Tenho uma ideia genial! Começamos com sete artigos "que qualquer pessoa possa editar, em qualquer altura, "e acabamos com uma enciclopédia fantástica !
إذا جاءك شخص يسمى جيمبو عام 2001 وقال،" لديّ فكرة عظيمة! نبدأ بسبعة مقالات يمكن لأي شخص أن يحرر أي شئ، في أي وقت، وسنحصل على موسوعة عظيمة!

Como é possível alguém viver num carro?
كيف يمكن لأي شخص أن يعيش في سيارة؟

qualquer pessoa pode comer o que quiser desde que comam em excesso.
يمكن لأي شخص أن يأكل ما يريدون طالما أنها أكل أكثر من اللازم.