"يمكن لذلك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode
• isso

isso näo pode ficar para quando vir a minha sobrinha e decidir se a sua operaçäo pode ajudà-la?
ألا يمكن لذلك أن ينتظر حتى تقابل إبنة أختى و تقرر إذا ما كانت عمليتك ستساعدها ؟

Mas como pode ser? Eles foram enterrados à 15 anos atrás.
لكن كيف يمكن لذلك أن يحدث مضى على دفنها 15 عاماً فقط

E com o homem certo, pode ser muito bom.
ومع الرجل المناسب يمكن لذلك أن يكون جيد

Como é que isso mudaria a experiência para o doente?
وكيف يمكن لذلك أن يغيّر شكل التجربة بالنّسبة للمريض؟

Desaparecestes na mesa com o Spike, como isso poderia possivelmente magoar?
وطلاء الطاولة مع سابك كيف يمكن لذلك أن يضر ؟

Posso querer ver os meus antepassados a renascer, mas isso não pode acontecer se as aberrações se tornarem numa ameaça global aos humanos.
أتمنى أن أرى أسلافي يولدون من جديد لكن لا يمكن لذلك أن يحصل إن أصبحت الطفرات تشكل تهديداً لحياة البشر

E isso não pode acontecer se estivermos presos.
ولا يمكن لذلك أن يحدث إذا ما كنّا مسجونين

A distância pode ajudar.
يمكن لذلك أن يساعد للحصول على قليلٍ من البُعد

Como é que isso pode ser optimismo cego quando olho para ti no teu delicioso bem estar?
كيف يمكن لذلك أن يكون تفاؤل أعمى، عندما أراك إن ذلك ليس أعمى

O que elas querem e precisam pode mudar.
ما يريدون، وما يحتاجون يمكن لذلك أن يتغير

pode isso ter um efeito positivo no ADN?
هل يمكن لذلك أن يكون ذا أثر ايجابي على الDNA؟

Não pode ser feito.
لا يمكن لذلك أن يحدث لو أنهم يسمعون بحدوث ذلك في انكلترا...

Como é que pode ser verdade?
كيف يمكن لذلك أن يكون حقيقيا ؟

Sim, eu sei. pode ser muito duro.
نعم، أعلم، يمكن لذلك أن يكون قاسي

Isto pode resultar em dividendos voláteis por causa da despesa adicional com os juros e uma falta de... uma falta de confiança dos accionistas.
يمكن لذلك أن يؤدي إلى أرباح ...متقلبة الحجم بسبب الفوائد الإضافية، ونقص في ونقص في الثقة لدى مالكي الأسهم

Como pode ajudar o Wilson?
كيف يمكن لذلك أن يساعدَ ويلسون؟

Sabes que isso também pode acontecer na vida real?
يمكن لذلك أن يحصل في الحقيقة أيضا

Como é que isso me ajuda a ser presidente?
كيف يمكن لذلك أن يساعدني على الترشح للرئاسة؟

Em 25 anos isso tem efeitos a longo prazo na riqueza da nossa nação.
طيلة 25 سنة، يمكن لذلك أن يكون له تأثيرات ضخمة على المدى الطّويل على ثروات الأمّة.