"يمكن لك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pode

O que tu escreveste não pode ser ensinado. Tens de o viver.
ما كتبته ، لا يمكن لك أن تعلميه يجب أن تعيشيه

Não se pode andar em Varsóvia sem esbarrar nela.
لا يمكن لك أن تتنقل ضمن وارسو دون أن تحيط بك صور ماريا تورا

Estes escritos são documentos sobre devedores para pagarem o que devem em ouro austríaco. Você pode também converter este pesado lixo para escritos?
هل يمكن لك أن تحول كل هذه الأوزان إلى رسائل ؟

- Doutor, que nos pode dizer?
وبالتالي يادكتور ، ماذا يمكن لك أن تخبرنا عن ذلك؟

Como pode ser tão brilhante, sem ser um Chaturvedi?
كيف يمكن لك أن تكون مشهورا مع انك لست شاتورفيدي ؟

pode dizer ao Dennis que a Charlotte Yorke ligou?
يمكن لك أن تقول دينيس أن شارلوت يورك يسمى؟

Norma, pode desligar a luz?
نورما هل يمكن لك أن تطفيء الأنوار، من أجلي؟

Parece que não se pode internar as pessoas numa clínica contra a vontade delas.
كما اتضح ،لا يمكن لك أن تدخل شخصا لمركز التأهيل رغما عن إرادته

Porque é que não pode namorar com uma judia?
كنت لا أفضل من بينها , نوح. لماذا لا يمكن لك أن ترتبط بفتاة يهودية؟

Como é que podes estar tão concentrado em ajudar os outros, sabendo o que pode custar?
حينها كنت أحتضر كيف يمكن لك أن تكون بهذا التركيز علي مساعدة الآخرين .. رغم أنك تعلم ما قد يكلفك هذا؟

Sim. pode dizer-me, se foi alguém ao meu quarto?
نعم , يمكن لك أن تقول لي , وقد ارتفعت أي شخص إلى غرفتي؟

Se assinar o acordo e lhe contar onde pode encontrá-lo acha que compensará as coisas que fiz?
إذا ما وقعت على تلك الصفقة وإذا ما أخبرتك أين يمكن لك أن تجده هل تعتقد إن هذا سيعوض عن الأشياء التي قد فعلتها

Sr. Park, o que pode me dizer?
السيد بارك، و ما يمكن لك أن تقول لي؟

Nada disto pode ser conseguido, sem alguns princípios.
يمكن لك أن دون بعض القواعد الأساسية.

O que mais pode dizer desses "cavalheiros"?
ماذا يمكن لك أن تخبرنا حول هذه، اه، "السادة الكمال"؟

- Não pode só dizer quanto vale?
- لا يمكن لك أن تقول لي فقط ما يستحق؟

pode imprimir isso.
يمكن لك أن تنشر ذلك الكلام.

Você não pode casar com ela.
لا يمكن لك أن تتزوجها

Você não pode estar falando sério.
لا يمكن لك أن تكون جاداً