"يملكه" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha
• ele tem
• têm
• dele
• propriedade
• pertence
• tem ele
• possuia
• pertencia
• o tem
• seu
• que todos

E então mostrou-me um mobile que ele tinha. Daquele para berços.
لذا، لقد أراني ذلك الهاتف الذي يملكه مثل سرير الطفل.

Ele não tinha nada dele. O dinheiro que tinha foi o que eu trouxe como dote de casamento.
لم يكن لديه شىء يملكه ماله هو المال الذى أعطيته له فى الزواج

Mas o que é que ele tem que eu não tenho?
لكن فعلاً ما الذي يملكه و لا أملكه أنا ؟

Está na hora de termos alguma coisa que os criminosos não têm.
إنّه الوقت لنحصل عل الأقل على ثمّة ما لا يملكه الأشرار.

Diga ao Jesse que eu dou conta daquela boca dele!
أخبرى جيسى انى ذاهب لأعالج هذا الفم الذى يملكه

É melhor, porque não está vendo seu filho perdendo sua propriedade.
الأحوال ليست علي ما يرام كما تري، إبنه فقد ما يملكه

Tudo o que pertence a Lorde Melchett será vosso.
أعتقد بأن هذا يعني أن كل شيءٍ يملكه اللورد ميلشت سيصبح لك.

O emprego era tudo que ele tinha. Imagine como você se sentiria, Marge, se fosse despedida...
تلك الوظيفة كل ما يملكه ، تخيّلي شعورك لو تم طردك من ..

Mas nunca esperei que para além de velho, fraco e senil tudo o que tinha era uma caixa de notas da 2a guerra
ولكنى لم اتصور انه عجوز وشائخ كل ما كان يملكه نقود يابانية قديمة من ايام الحرب

Quando o Comandante Voss morreu, só tinha poupanças razoáveis para um Tenente Comandante na Marinha.
عندما مات فوس، تم التحفظ على كل ما يملكه تحت مسؤولية سلك البحرية

Ele tinha mais dinheiro do que a maioria dos que estão aqui, hoje.
نعم كان يملك مالاً يفوق ما يملكه معظمنا هنا

Nós somos a única esperança que ele tem de tirar a Brin do Sanders. Não é verdade, Donald?
نحن الأمل الوحيد الذي يملكه لإبعاد برين عن ساندرز ، أليس ذلك صحيحاً ، يا دونالد ؟

Sabe Deus o que mais ele tem que não saibamos.
الله وحده يعرف ما يملكه أيضاً ونحن لسنا على علم به

É que temos uma coisa que eles não têm.
‫فكما ترون، نحن نملك شيئا لا يملكه أعداؤنا

Mas o sentimento de comunidade que há aqui em Kakuma e o orgulho que todos aqui têm não têm paralelo.
ولكن الإحساس بالانتماء للمجتمع في كاكوما والكبرياء الذي يملكه الجميع هنا هو بكل بساطة لا نظير له.

Penso que um homem não vale nada se não defender o que é dele.
أعتقد أن الرجل بلا قيمة إلا إذا دافع عما يملكه بحق

Acabamos cedo, e vamos até à joalharia que é propriedade dos meus primos.
إن انتهينا مبكراً ، سنذهب لمتجر مجوهرات يملكه أبناء عمي

Vê a quem pertence, e donde é, está bem?
قم بالتنصت على هذا الخط جد لي من يملكه واين هم

O que tem ele que eu não tenho?
هويت. ما الذي يملكه هذا الشاب و ليس عندي ؟

O que significa que tudo o que lhe pertencia é da mulher e dos filhos, inclusivamente esta casa.
هذا يعني أنتقال كل ما يملكه إلى زوجته وأولاده, بما في ذلك المنزل

Procuram na casa de todos, porque não sabem quem o tem.
أنهم يبحثون فى كل منزل لأنهم لا يعرفون من الذى يملكه

O impacto existencial, social e político que um artista tem no desenvolvimento da identidade cultural do seu país é muito importante.
التأثير الوجودي والاجتماعي والسياسي الذي يملكه الفنان و دوره في تنمية الهوية الثقافية لأمته مهم جدا.