"يملكون شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• têm nada
• têm uma coisa
• têm qualquer

Se me dão licença, eles não têm nada contra si.
إذا تدبّرت الأمر ستجد أنهم لا يملكون شيئاً ضدك.

Há pessoas que têm tudo e há pessoas que não têm nada.
هناك الناس الذين يملكون كل شيء والناس الذين لا يملكون شيئاً

Vai haver uma espécie de REBELIÃO entre as pessoas que não têm nada e as pessoas que têm tudo.
ستكون هناك ثورة بين الناس الذين لا يملكون شيئاً والناس الذين يملكون كل شيء

Mas eles têm uma coisa que você não tem. Um diploma!
ولكنهم كانوا يملكون شيئاً واحداً لا تملكه أنت، يملكون دبلومة

A Força Aérea, a patrulha da fronteira, eles têm uma coisa chamada radar, e se colocas uma palete desse tamanho lá fora, vai explodir nos ecrãs, sabes.
فكما ترى، دائرة الطيران الفيدرالية وحرس الحدود يملكون شيئاً يسمى بالرادار... وإذا وضعت منصة نقالة بذلك الحجم هناك، فستظهر على شاشاتهم.

Nesta altura, não têm qualquer informação. É um zé-ninguém.
في هذه المرحلة لا يملكون شيئاً إنه مجرد شخص مجهول.

Aquelas pessoas não têm nada. Precisam de mim.
هؤلاء الناس لا يملكون شيئاً انهم بحاجة لي

Não têm nada a ver com isto. Eu é que exagerei um bocado.
أنهم لا يملكون شيئاً لكي تدينهم به.

Três dias, e vocês ainda não têm nada?
مضت 3 أيام وقومك لا يملكون شيئاً بعد؟

Mamã, estas pessoas não têm nada.
أمي ، هؤلاء الناس لا يملكون شيئاً.

Sabes, disse que eles não têm nada, excepto o testemunho da Ana.
كما تعلمين, إنه يقول أنهم لا يملكون شيئاً, (ما عدا شهادة (آنا

Não têm nada.
لا يملكون شيئاً...

Eles têm uma coisa que precisamos.
يملكون شيئاً نحتاج أليه