"يملك كل شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem tudo
• dono de tudo
• tinha tudo

Vamos perguntar aquele segurança, que tem tudo no cinto excepto uma arma.
لنسأل الحراس. من يملك كل شيء على حزامه ما عدا المسدس.

Aí está um presente para quem já tem tudo.
هناك هدية للشخص الذي . يملك كل شيء

Então, é um homem que tem tudo... e, ao mesmo tempo, nada.
إذن فأنت رجل يملك كل شيء ولا يملك أي شيء

Como se chama o tipo que é dono de tudo? - Ted Turner?
ومن ذلك الذي كان يملك كل شيء ؟

Um rapaz que tinha tudo no mundo estava reduzido a absolutamente nada.
فتى كان يملك كل شيء في العالم، تحول بغتةً إلى العدم

O que dar a alguém que já tem tudo?
ماذا قد تجلب للشخص الذي يملك كل شيء بالفعل؟

tem tudo a ver com isso.
انه يملك كل شيء لتفعله حيال ذلك.

Uma coisa para o homem que tem tudo?
أي شيء للرجل المجنون الذي يملك كل شيء ؟

Que se dá a um homem que tem tudo?
ماذا يمكن أن تعطي لشخص يملك كل شيء ؟

O rapaz já tem tudo, excepto o sentido de humor.
الفتى يملك كل شيء بإستثناء حس الفكاهة

Ele tem tudo, não é como a gente.
مالذي تعتقد انك ستعطيه إنه يملك كل شيء !

Ele tem tudo.
انه يملك كل شيء.

Ele tem tudo.
إنه يملك كل شيء.

Ele tem tudo.
يملك كل شيء - ما مصدره؟

Era o dono de tudo.
وهو يملك كل شيء

O teu pai tinha tudo e eu não tinha nada!
كان والدك يملك كل شيء و أنا لا شئ