"يملك هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• é o dono deste
• o dono desta
• tem esse
• dono disto
• é dono deste
• tem esta
• tem essa

O jovem chama-se Gómez, e o seu pai é o dono deste lugar.
الشاب هو غوميز انه غريب الأطوار , والده يملك هذا المكان.

Tens alguma idéia de quem é o dono deste estabelecimento?
هل لديك أي فكرة عن من يملك هذا المكان؟

Sim, eu conhecia o dono desta casa.
اجل, انا اعرف الرجل الذى يملك هذا المنزل

Não. - Quem tem esse dinheiro?
من عساه يملك هذا القدر من النقود؟

O cavalheiro que era dono disto é que era um manager treinador.
الرجل الذى كان يملك هذا المكان كان مديراً

Não mudaria o facto de que o FBI é dono deste sítio e vigia praticamente todos os meus movimentos.
ولن يغير ذلك حقيقة أن المكتب الفيدرالي يملك هذا المكان ويراقب كل تحركاتي

Como o núcleo desta reação, não está sob pressão e não tem esta reatividade química, significa que não existe tendência para os produtos da fissão saírem do reator.
فجوهر هذا المفاعل، منذ أنه ليس تحت ضغط وأنه لا يملك هذا التفاعل الكيميائي، يعني أنه لا يوجد أي ميل لنواتج الأنشطار لترك هذا المفاعل.

Nem sequer o Vice-Presidente tem essa autorização.
حتى نائب الرئيس لا يملك هذا الإذن

Dizem os rumores que o Campbell é o dono deste bar.
الإشاعات تقول أن كامبل" يملك هذا الملهى"

Sim, é o dono deste mausoléu.
أجل، الرجل الذي يملك هذا المكان

é o dono deste lugar e da dívida da Jessica.
يملك هذا المكان مع ديون " جيسيكا "

Quem é o dono deste escravo?
من يملك هذا العبد؟

Quem é o dono desta carga?
من يملك هذا الحمل؟

Quem é o dono desta tina?
من يملك هذا القارب؟

Quem é o dono desta galeria?
من يملك هذا المعرض؟

Um daqueles rapazes tem esse vídeo.
احد هؤلاء الولاد يملك هذا الفيديو.

Ele não tem esse dinheiro.
انه لا يملك هذا القدر من المال.

Agora, o dono disto sabe que estamos aqui.
الآن من يملك هذا المكان يعرف أننا هنا. هيا

Tu és dono de um banco. Ele é dono disto. Posso ter o desconto de família?
انت تملك البنك هو يملك هذا المكان هل يمكننى الحصول على خصم عائلى؟

- O tipo que é dono deste prédio.
الرجل الذي يملك هذا المبنى.

O teu pai é dono deste sítio?
والدك يملك هذا المكان؟

Não tem nome, mas tem esta tatuagem no braço.
لا اسم , لكنه يملك هذا الوشم على ذراعه

Que tio é que tem esta cabana?
أي خوالكِ الذي يملك هذا الكوخ؟

Alguns de nós não tem essa opção, Helen.
هيلين , البعض منا لا يملك هذا الإختيار