"يمنعكِ من" - Translation from Arabic to Portuguese

• te impede de
• impediu de

Recusas aceitar-me pelo que sou, o que te impede de me chorares.
إنكِ ترفضين تقبلي لما أنا عليه، مما يمنعكِ من تعزيتي على عملي

A única coisa que te impede de escolher o Jack, - és tu.
الشيء الوحيد الذي يمنعكِ من إختيار جاك هو أنتِ

A única coisa que te impede de escolher o Jack és
الشيء الوحيد الذي يمنعكِ من إختيار جاك هو أنتِ

Não te impediu de o quereres proteger, pois não?
لم يمنعكِ من الرغبة بحمايتهم، اليس كذلك؟

Mas isso não te impediu de cantares.
هذا لم يمنعكِ من الغناء كيف يبدو غنائي؟

-Que te impede de casares com ele?
حسناً , و ما يمنعكِ من الزواج منه ؟

- ... que te impede de desflorar.
والذي يمنعكِ من الازدهار !

Isso não te impediu de vires, pois não?
وهذا لم يمنعكِ من القدوم صحيح ؟

Porque motivo ele te impediu de falar sobre a Sutton?
فقط، فكِّري بالأمر لِم عساه يمنعكِ من قول أي شيء عن (سوتن)؟ سأخبركِ بالسبب