"يمنعها من" - Translation from Arabic to Portuguese

• impede de
• impedi-la de
• a impediu de
• impedia de

O que a impede de postar a próxima foto?
ما الذي يمنعها من أضافة الصورة التالية ؟

Tornam-se ainda mais interessantes porque a sua pequena dimensão não os impede de serem poderosos, dado o seu grande número.
والأمر يزداد إثارة، لأن الحجم الصغير لا يمنعها من أن تكون أكثر قوة حينما تكون مجتمعة.

O que a impede de entrar no cofre dum banco? Ou na Casa Branca?
ما الذى يمنعها من اخترق بنك او حتى البيت الابيض

Talvez ainda cá esteja e algo esteja a impedi-la de seguir em frente.
فلربّما لا زالت هنا و شيءٌ ما يمنعها من مواصلة طريقها

O escudo não vai impedi-la de deslizar para o mar!
الدرع لن يمنعها من الأنزلاف إلى المحيط

Mas o acidente diz-nos que não a impediu de ripostar.
ولكن الحادث يخبرنا أنه لم يمنعها من المقاومة

Isso não a impediu de voltar a tentar.
هذا لم يمنعها من المحاولة ثانيةً

A única coisa que a impedia de se divorciar... era o bom trabalho que ele estava a prestar na gestäo da empresa.
لقد قالت بأن السبب الوحيد الذي يمنعها من تطليقه أنه كان جيّد جداً في إدارة الشركة

Nada a impede de saltar a cerca e fugir do país.
لماذا ؟ لاشئ يمنعها من القفز عبر السياج, وتهرب الى المدينة

O que é que a impede de voltar a tentar matar-nos?
-ما الذي يمنعها من محاولة قتلنا مجدّدًا؟

E o que impede de acontecer novamente?
ومالذي يمنعها من الحدوث مجددًا؟

O que a impede de conseguir aceder à sua capacidade.
مما يمنعها من استخدام قدرتها

O que a impede de matar novamente? O resgate.
ماذا يمنعها من القتل ثانيةً ؟

O que a impede de o fazer de novo?
ماذا يمنعها من فعلها ثانيةً؟

Harry, o que quer que seja que esteja a impedi-la de se curar, tem de estar constantementeperto dela.
(هاري) أي كان الذي يمنعها من الشفاء يجب أن يكون قريب منها بشكل دائم

O que vai impedi-la de fazer uma fuga?
ما الذي يمنعها من طلب المزيد؟

Não a impediu de fazer o mesmo.
حسنا,ذلك لم يمنعها من ان تسافر لأي مكان

Mas isso não a impediu de arranjar problemas.
ولكن ذلك لم يمنعها من اثارة المتاعب.

Amanda sempre criticou o programa, mas isso não a impediu de gastar o dinheiro que o Bill ganhava.
لطالما إغتاظت (أماندا) من البرنامج، لكن ذلك لم يمنعها من إنفاق المال الذي جناه (بيل)

Mas agora que o Ken estava a divorciar-se dela e a Ali está viva, o que a impedia de ir à Polícia e contar o que viu?
لكن الآن وهي تتطلق و(آلي) على قيد الحياة ما الذي يمنعها من الذهاب للشرطة وإخبارهم بما رأته؟