"يموتون من" - Translation from Arabic to Portuguese

• morrem de
• morrer de
• morrer à
• morrer por
• morriam de
• morrerem à
• morreriam por

Sabes que é um facto que a maioria das mulheres de advogados morrem de tédio?
أتعلمين أنها حقيقة أن معظم زوجات المحاميين يموتون من الملل؟

Se vamos falar em números, que tal os milhões de pessoas que morrem de ataque cardíaco.
إذا نريد مناقشة الأعداد، ماذا عن ملايين الناس الذين يموتون من النوبات القلبية

Qual era o teu plano, deixá-los morrer de velhice?
ماذا كان خطّتك, تدعيهم يموتون من الشّيخوخة ؟

Lia para os prisioneiros que estavam a morrer de VIH.
كان يقرأ للمساجين الذين يموتون من الايدز امور جيدة

As crianças estavam deitadas em baldes das suas próprias fezes, a morrer à fome, a morrer de sede.
وكان الاطفال غارقين بقذاراتهم كانوا يموتون من الجوع والعطش.

Não vou ficar aqui a ver os rapazes que acabámos de salvar a morrer por uma causa perdida.
حسناً، لن أظلّ مكتوف الأيدى وأنا أرى الرجال الذين أنقذناهم للتوّ يموتون من أجل قضية خاسرة

Agora, morriam de fome e doenças a uma taxa de dez por dia, e suas provisões estavam infestadas de vermes.
كانوا الآن يموتون من الأمراض والجوع بمعدل عشرة في اليوم . ومؤونتهم نفذت بسبب الديدان

Mesmo com pessoas a morrerem à nossa volta?
على الرغم من الناس الذي يموتون من حولنا؟

O verdadeiro tesouro na vida... são pessoas que te amam, que morreriam por ti.
اتلكنز الحقيقي في الحياة انهم الناس الذين يحبونك و الذين يموتون من اجلك

Acalmam-se sempre... e, eventualmente, morrem de velhice.
إنهم يهدأون دوماً، وفي النهاية، يموتون من الشيخوخة.

Isso foi antes de eu preocupar-me em ser um dos 600 mil americanos que morrem de enfarte todos os dias.
نعم، كان ذلك قبل أن يصيبني القلق من أن أصبح واحد من الـ 600ألف أمريكي الذين يموتون من أمراض القلب كل عام

A quantidade de pessoas que morrem de doenças cardiovasculares é o equivalente a quatro aviões a jacto jumbo a despenharem-se por hora todos os dias, todos os anos.
مقدار الناس الذين يموتون من أمراض القلب والشرايين مساوٍ لـ 4 طائرات ضخمة تتحطّم كل ساعة، كل يوم، كل سنة.

Sim, morrem de vergonha.
أجل، يموتون من الخزي

morrem de vergonha.
يموتون من الخزي

Quantas aldeias estão a morrer de radiação por trabalharem na tua mina?
كم من القرى يموتون من التسمم الإشعاعي من العمل في منجمك؟

As crianças estavam a morrer de diarreia e cólera.
الأطفال كانوا يموتون من الإسهال والكوليرا.

Queres morrer de sede?
هل ترغب في إنهاء حياتك بواسطة يموتون من العطش ؟

É o único motivo para ainda estarmos aqui e o resto do mundo a morrer à nossa volta.
انهُ السبب الوحيد الذي جعلنا لا نزالُ هنا . وبقيّة العالم يموتون من حولنا

Essas pessoas estão a morrer à fome e à sede.
هؤلاء الناس يموتون من الجوع والعطش

Toda a minha vida, ouvi o meu povo louvar-te, contar os teus feitos, proteger-te, morrer por ti.
طوال حياتي، كنتُ استمع لقومي وهم يمدحونك، يروون قصصك، يحمونك، يموتون من أجلك

Estão dispostos a morrer por mim.
ولكن في الوقت الحالي سوف يموتون من أجلي

Se não se preocupassem connosco, morriam de tédio.
إذا لم يكونوا يقلقون علينا سوف يموتون من الملل

Mas agora, todos nós estamos acostumados com a morte, já que vimos todos no mundo morrerem à nossa volta.
والآن، جميعنا اعتدنا على الموت لأننا رأينا كل الذين في العالم يموتون من حولنا

Acredita, algumas pessoas morreriam por ele.
ثقي بي , الناس يموتون من أجلها