"يموت أحدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém morre

É algo que os miúdos fazem uns pelos outros quando alguém morre.
أنها أشياء يقوم بها الأولاد لبعضهم عندما يموت أحدهم

- É o que se faz quando alguém morre. - Cozinha-se.
هذا ما نفعله عندما يموت أحدهم نحضّر الطعام

- Sei o que se faz quando alguém morre.
نعم , أنا أعرف ما نفعله عندما يموت أحدهم

Quando alguém morre, queremos uma explicação, mas não tem de haver explicação.
عندما يموت أحدهم تحتاج لشرح لكن هذا لا يعني أنه يوجد هذا الشرح

- Não me ligues mais! - Ou alguém morre, cabra!
توقف عن الإتصال وإلا فسوف يموت أحدهم هنا أيها السافل

Não existe "lá em cima". É só para nos fazer sentir melhor quando alguém morre.
لا وجود للآخره , هذا يجعلك نشعر بالراحة حين يموت أحدهم

Isso é quando alguém morre, Cal. Ela não morreu.
نفعله عندما يموت أحدهم يا كال إنها ليست ميتة

Se nasce um bebé ou alguém morre, é um arranco.
يولد طفل أو يموت أحدهم فيصاب بالتَوتُّر

É algo que fazemos quando alguém morre.
حسناً , هذا شئ نفعله عندما يموت أحدهم

Mas o que a maioria das pessoas não sabem é que quando alguém morre em nossas casas cabe-nos a nós limpar a porcaria.
...لكن ما لا يعلمه أغلب الناس .... أنه عندما يموت أحدهم في منزلك...

Bem, já fui abordado, como acontece sempre que alguém morre.
قدِموا إلي كعادتهم عندما يموت أحدهم

Bem, é isso que acontece quando alguém morre.
حسناً, هذا ما يحدث عندما يموت أحدهم

É um ritual judeu para quando alguém morre.
إنها طقوس يهودية عندما يموت أحدهم

- É o que se diz quando alguém morre.
هذا ما يقوله الناس عندما يموت أحدهم.

Provavelmente. alguém morre.
ربما يموت أحدهم

- Sempre que alguém morre... - Mr. Hare, eu sou médico.
... متى ما يموت أحدهم - سيد "هير" أنا دكتور -

Quando alguém morre de repente...
... لذا ، فعندما يموت أحدهم فجأة

O que acontece quando alguém morre?
-ماذا يحدث عندما يموت أحدهم ؟

Faço arte... até que alguém morre.
اصنع الفن... حتى يموت أحدهم

"é que, quando alguém morre em nossa casa,"
ـ أنه عندما يموت أحدهم في منزلك... .