"يميلون لأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tendem a

Pobres tendem a ser honráveis. Meu, tu tens de parar de te torturares.
الأشخاص الفقراء يميلون لأن يصبحوا شريفين يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك

Pessoas com QI alto tendem a ter baixo QE. É o quociente emocional.
الناس أصحاب مُعدّل ذكاء عالٍ يميلون لأن يكون لديهم مُعدّل ذكاء أقل، ذلك ذكاء عاطفي.

A segunda razão é que, quando as pessoas se interessam por ela — como eu penso que deviam — tendem a dizer as coisas mais assustadoras.
السبب الثاني هو أنه عندما يهتم الناس به - و أعتقد أنهم يجب أن يفعلوا- يميلون لأن يقولون أكتر الأشياء إزدراءً

As pessoas que contam histórias assim — "A minha vida era boa, agora é má" — tendem a ser mais ansiosas e deprimidas.
الأشخاص الذين يبرون قصصهم هكذا-- "حياتي كانت جيدة . الآن هي سيئة." -- يميلون لأن يكونوا أكثر قلقاً وإكتئاباً.