"ينازع" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutar

Os amigos dele disseram que ele parecia estar a lutar com alguma coisa.
اصدقائه قالوا انه كان يبدو وكانه ينازع شيئا ما

Sobem e descem. Está a lutar consigo mesmo.
يرتفعان و يدنوان، مثل الماكينة التي تعمل بالنقود، إنـّه ينازع نفسه.

Ele estava a lutar pela vida, a pele ficou presa bem fundo nas unhas.
رجل ينازع لحياته والجلد حصر بعمق تحت أظافره

E quando o filho de alguém está no hospital, a lutar pela vida, deves dizer primeiro:
وعندما يقع إبن شخص في المستشفى ينازع لحياته , تبدأ حواراً بقول

O seu cérebro está a lutar para reconstruir um ser coerente, mas está a usar as partes erradas.
عقله ينازع على بناء شخصية متماسكة ولكنه يستخدم المقاطع الخطأ

Ele estava de facto a querer lutar pelo filho.
" كان في الواقع ينازع لأجل " كوري