"يناقش" - Translation from Arabic to Portuguese

• discutir
• fala
• debater
• discute
• discutido
• discutiu

Juramos solenemente nunca voltar a discutir isto, nem sequer entre nós,
نأخذ قسم جدي بان لا يناقش هذا الموضوع حتى بيننا

Talvez ela o tivesse ouvido discutir o caso de 1942 quando era nova ou tivesse visto a fotografia do Cokely.
لربّما سمعت بأنّ يناقش حالة 1942 عندما هي كانت شابة أو منشار كوكيلي صورة.

Ele está numa grande reunião a discutir a união do seu grande cu com o meu pé.
إنه في اجتماع كبير يناقش إندماج قدمي في مؤخرته

Ele n‹o sabe dos perigos que aguarda quem fala com senso neste lugar?
ألا يعلم بالأخطار التى تنتظر أي واحد يناقش الأمور الحساسة في هذا المكان؟

A câmara deverá debater a proposta na sessão de segunda-feira.
من المتوقع أن يناقش المجلس المقترح في جلسة الاثنين

Quando alguém discute como o faria, é um assunto muito, muito sério.
وعندما يناقش المرء كيفية القيام بذلك فالأمر عندها جدي جدا جدا

Este é o tribunal onde tal assunto... será discutido, e que nunca foi discutido antes.
التى ستناقش ما لم يناقش من قبل العضو المنتدب لأكبر شركة موبايل فى البلاد الهاتف الصوتى..

Lembre-se do que eles disseram... ele discutiu com o pai no dia anterior?
تذكر كيف كان يناقش أباه قبلها بيوم واحد؟

Acontece que eu ia a caminho para falar a um certo membro da realeza, de modo a discutir algumas opções de carreira que actualmente se encontram indisponíveis...
انها حدثت الان ، انا كنت في طريقي لمقابله شخص ما من البلاط الملكي . لكي يناقش بعض خيارات المهنة غير متوفر حاليا إلى...

Herodes veio cá hoje, discutir questões administrativas em relação aos impostos sobre os olivais ou a defesas fronteiriças contra os Parthians.
هيرود" جاء هنا اليوم لكى" يناقش مشاكل إدارية , متعلقة بضرائب محاصيل الزيتون . "متعلقة بدفاع الحدود ضد "الباراثين

Quero dizer, Eu não posso mostrar-lhos como que um padre pode discutir uma confissão.
فقط أعضاء الكنيسة الكبار مسموح لهم برؤيتها أعني ، لا يمكنني أن أريكِ إيّاها ممكن أن يكون الكاهن يناقش إعتراف

O melhor nós andarmos, não vamos discutir sobre isso.
على الرغم من أننا لم يناقش هذه المسألة.

Acabei de estar com ele numa festa a discutir as novas renovações no museu.
كنت في حفلة معه يناقش تطوير جديد للمتحلف

Quase podemos ver — um segmento semanal de notícias com uma proposta de política pública para discutir que não é rotulada de liberal, nem de conservadora.
وأنت تراها الآن... قسم الأخبار الأسبوعية يناقش على الطاولة مقترح سياسة ضخمة ولا يسميها تحررية أو محافِظة.

Deseja discutir os termos da nossa rendição.
أنه يريد أن يناقش شروط الإستسلام

Não posso estar presente quando fala de sangue e tragédias. Vou só à casa de banho.
انا لاأفضل البقاء فى الغرفة عندما يناقش مسائل الدم والرعب,سأذهب لتصليح المكياج

Quando alguém fala de um assunto delicado com um advogado, como tu, quando é que a parte da confidencialidade entra em jogo?
عندما يناقش شخص ما حالة حسّاسة مع محامي مثلك متى يلزم المحامي بسرية الموكلّ

Um cavalheiro não fala dessas coisas.
الرجل لا يناقش مثل هذه الامور

A casa dos lordes continua a debater a proposta sobre o projecto do teatro em West End, mas eu penso que nós devemos juntar nisto para descobrir uma forma viável e seguir em frente.
مجلس اللوردات ما زال يناقش الإقتراح على مشروع مسرح الطرف الغربي، لكن أعتقد بأنّنا يجب أن نجيء سوية على هذا

Então... por muito que gostasse de ficar aqui o dia todo a debater ética convosco, tenho uma guerra para vencer.
لذا بقدر ما أشاء أن أقف هنا يناقش علم الأخلاق معكم طوال اليوم لديّ حرب لأربحها

Dois: ele nunca discute negócios comigo.
الشيء الثاني، إنه لا يناقش الأعمال معي بتاتاً.

"Quando se discute o suicídio, isso é um sinal de alerta.
عندما يناقش المرء موضوع الانتحار فهذا خط أحمر

Quanto ao resto, tudo será discutido na reunião.
بالنسبة للبقية كله سوف يناقش في الاجتماع

Nunca discutiu isso comigo.
انه لم يناقش هذا معي على الاطلاق.