"يناموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dormem
• dormirem
• adormeçam
• adormecerem

Eles dormem horas a fio. Às vezes, quando não há movimento, temes que esteja morto.
يناموا لساعات في بعض الاحيان في بعض الاحيان عندما لاتكون هناك حركه

As minhas filhas não dormem há uma semana por causa da tua gritaria.
أطفالي لم يناموا منذ أكثر من أسبوع بسبب صوتك المرتفع

Cerca de 25 porcento dos casais, o que me parece muito, não dormem na mesma cama.
أن 24% من المتزوجين و هو رقم كبير جداً لا يناموا معاً في نفس الفراش

Uma mulher grávida e uma criança a dormirem no chão, enquanto eu fico numa cama?
امرأة حبلى وطفل يناموا على الأرض، بينما احتفظ أنا بفراشي لنفسي؟

Se não dormirem o suficiente, começam a comportar-se de modo anormal.
يمضي عليهم فترة طويلة دون أن يناموا وبعدها تلاحظ بعض التغيرات الغريبة في السلوك

ou, se elas não estiverem nessa, esperar que adormeçam, e depois, silenciosamente, tirar-lhes uma foto sem as acordar, e depois trazer-vos a fotografia como prova.
او لو لم يكونو فيه انتظر حتى يناموا ثم التقط لهم صورا بشكل هادئ دون ايقاظهم

Assim que adormecerem vou procurar o Sr. Jones.
بمـُجرّد أن يناموا (سأذهبللعثورعلىسيـّد(جونز!

"Os braços de uma mãe, são feitos de ternura e, as crianças dormem profundamente neles."
يدا الام مصنوعتان من الحنان " " و الاطفال يناموا بهدوء فيهم

- Às vezes dormem juntas. - O quê?
ـ إنهم يناموا سويًا أحيانًا ـ ماذا؟

Há três noites que não dormem.
لم يناموا منذ ثلاث ليالٍ

Conheces outros universitários solteiros de 20 anos que nunca dormem com ninguém, nem tentam fazê-lo?
- "ثم ماذا"؟ هل تعرف أي عزّاب آخرين في الكلية في العشرين من عمرهم... لم يناموا أبداً مع أي أحد؟

Elas nunca dormem.
لن يشعروا بالجوع و لن يناموا

Eles dormem.
كذلك ؟ - إنهم يناموا ..

dormem. Para nunca mais acordar.
"يتشبثون بألعابهم إلى أن يناموا...

Lembro-me de ser rude com a minha esposa, a voz dela estridente, as crianças estavam a chorar, não havia meio de dormirem.
أتذكر أنني عندما صادفت زوجتي، صوتها يرتعش والأطفال يبكون، لم يناموا

Tenho de ligar para a minha família antes que adormeçam.
أجل أريد ان أتصل بعائلتي قبل أن يناموا