"ينبش" - Translation from Arabic to Portuguese

• escavar
• exumar
• andou a

Alguém que pensou poder desenterrar o passado com uma pá... sem saber onde escavar.
شخص ما اعتقد بأنه يمكنه أن ينبش في الماضي دون أن يعرف أين ينبش

Vamos. Está a escavar um buraco.
إنّه ينبش عن شيئ.

Foi o que o Bobo andou a escavar meio Purgatório?
هذا هو ما كان ينبش (بوبو) لأجله و لما نصف العذاب ؟

Bem, não podemos ter a certeza até o Sid exumar o corpo da Natalie.
حسنا، لا يمكننا أن نكون على يقين حتى ينبش سيد الجسم ناتالي.

Quem é que iria exumar o seu próprio filho por vingança?
من قد ينبش قبر ولده بغية تمثيل الانتقام؟

Ele andou a mexer aí atrás e viu-o.
كان ينبش مؤخر الشاحنة ورآها

Alguém andou a escavar na campa da Miranda.
أحدهم كان ينبش قبر (ميراندا)