"ينبغي أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• devias estar
• devia estar
• Deve ser
• deve estar
• Devem estar
• deveria estar
• devem ser
• deviam estar
• devia ser
• deviam ser
• deveria ser
• deveriam ser
• tem de ser
• devias ficar
• devia ter

Não devias estar mais assustado por a tua namorada ter sido enganada?
ألا ينبغي أن تكون حزينًأ قليلاً على صديقتك الحميمة التي تم النصب عليها؟

Não devias estar lá, não devias tocar nestas coisas.
كنت أعرف أنه لا ينبغي أن تكون هناك ، صح؟ ليس مفترضا فيك لمس تلك الاشياء

Tirámo-la de lá há uma hora. devia estar febril outra vez.
لقد أخرجناها منه منذ ساعة، ينبغي أن تكون محمومة مجدّداً

É por isso que estou surpreendido que ela esteja aí. devia estar na reabilitação. É estranho.
أنامندهشمن وجودهاهناك، ينبغي أن تكون في فترة تأهيل ضد المخدرات.

Uma capital Deve ser uma cidade antiga, como Moscovo.
ينبغي أن تكون العاصمة مدينة قديمة, لا خياليّة

Ela deve estar tão contente, que entrou em histeria.
إنها ينبغي أن تكون في غاية السعادة .يجب أن تـكون هستيرية

Não devias estar aqui a trabalhar no meu restaurante.
لا ينبغي أن تكون هنا و تعمل بمطعمي

Não devias estar a comer cabras debaixo de alguma ponte?
لجرح مشاعر الناس ألا ينبغي أن تكون تأكل الخرفان تحت جسر في مكان ما؟

Desculpa por perguntar mas não devias estar em casa?
أرجوا أنك لا تمانع سؤالي لكن، ألا ينبغي أن تكون بالبيت؟

Não devias estar aqui. Não devias estar aqui.
لا ينبغي أن تكون هنا لا ينبغي أن تكون هنا

- Ok. Mas você não devia estar aqui, Certo?
لكن لا ينبغي أن تكون متواجداً هنا الآن حسناً

O seu coração bate, mas tão devagar que devia estar em... coma ou... morto.
قلبك ينبض لك ببطئ ينبغي أن تكون في غيبوبة أو ميتاً

Não devia estar no salão?
ألا ينبغي أن تكون في صالون التجميل؟ فهذا يومكَ المهمّ

Só Deve ser aconselhado se houver provas, provas de que realmente melhora a vida dos doentes.
ينبغي أن تكون نصيحة ذات دليل دليل يوضح بالضبط حياة المرضى.

A sala do gerador deve estar bem à frente, uns 90 metros.
ينبغي أن تكون غرفة المولد مباشرة أمامكَ، حوالي 90 متراً

Devem estar perto da Nikki e do Max.
ينبغي أن تكون فى مدى بعد سيارة نيكي وماكس

deveria estar porque, neste momento, está a controlá-la a ela.
ينبغي أن تكون كذلك لأنه الآن ، هو من يسيطر عليها

Isso é o que é importante: se fazemos o esforço para fazer regularmente o melhor que podemos os resultados serão o que devem ser.
هذا هو ما يهم حقاً: إذا بذلت جهدا لفعل أفضل ما تستطيع بصورة دائمة، فان النتائج ستكون كما ينبغي أن تكون.

Já deviam estar no porto se não tivésseis sido tão desleixado e negligente com as vossas tarefas!
كان ينبغي أن تكون بالفعل في الميناء لو لم يكن لديك تقصير وإهمال في واجباتك سموك ماذا عن خرائط بولوني؟

A privacidade não é uma opção e não devia ser o preço a pagar só para acedermos à Internet.
الخصوصية ليس خياراً، ولا ينبغي أن تكون الثمن الذي نقبله لمجرد الوصول إلى الإنترنت.

Mas não deviam ser a cultura dominante na educação.
ولكن لا ينبغي أن تكون الثقافة المهيمنة على التعليم.

Por isso, qualquer um destes argumentos deveria ser suficiente para me tornar vegetariano.
لذا فحقاً، أي من هذه الزوايا ينبغي أن تكون كافية لأن أصبح نباتياً.

deveriam ser transparentes, acessíveis, e abertas a todos, sem custos.
ينبغي أن تكون شفافة وسهلة المنال، و متاحة للجميع دون أي تكلفة.

Temos de ser silenciosos. tem de ser no escuro.
ينبغي أن تكون العملية هادئة وتكون في العتمة

Tiveste uma doente que morreu mesmo, nos teus braços. Não devias ficar sozinho. Eu sei.
ثمّة مريضة ماتت بين ذراعيكَ لا ينبغي أن تكون وحدكَ

devia ter estado aqui para supervisionar a bagagem.
كان ينبغي أن تكون هنا , للإشراف على حقائبها