"ينبغي أن لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não devia
• não deve
• Não deveria

E o que aconteceu naquela SO não devia voltar a acontecer.
وماحدث في غرفة العمليات اليوم، ينبغي أن لا يحدث مجددا.

O estado não devia ocupar-se em produzir bens e serviços, porque é ineficaz e incompetente,
ينبغي أن لا تتدخل الدولة في الأعمال التجارية من إنتاج السلع والخدمات لأنه غير فعال وغير كفء.

não devia ter descurado a sua tendência natural para a ordem.
ينبغي أن لا أهمل ميله الطبيعي إلى التنظيم

Então não deve ficar preocupado, não é?
اذا ينبغي أن لا يكون لديك ما يدعو للقلق، أليس كذلك؟

- Não deveria estar rindo.
ربما ينبغي أن لا أمكث طويلا حتى لا أكون مدعاة للسخرية

Alguém disse algo que não devia dizer sobre a minha filha, e eu fiz algo que não devia fazer.
شخص ما قال شئ ما كان ينبغي أن لا يعرفوه، شئ ما عن ابنتي، وأنا فعلت شئ ما ما كان ينبغي أن أفعله.

não devia deixar a sua garagem assim aberta.
ينبغي أن لا تتركي باب المرآب مفتوحاً هكذا.

- A cor da minha pele não devia interessar.
في فريق عمل موحّدٍ في المستشفى ينبغي أن لا يهم لون بشرتي

Eu não devia ter usado a poção naquela doce e bela...
كـان ينبغي أن لا أستخدم الترياق على تلك الحسناء المسكينة...

Oiço muitas histórias como esta e não devia ficar admirado porque o suicídio é a causa principal de morte nas nossas cadeias locais.
لقد سمعت قصصًا كثيرة من هذا القبيل وكان ينبغي أن لا تُفاجأني، لأن الانتحار هو السبب الرئيسي للوفاة في السجون المحلية الخاصة بنا.

Ando a embirrar contigo e não devia.
والتدخل في أمورك وكان ينبغي أن لا أفعل

Ele disse que um de nós devia ficar e que eu não devia ir sozinha...
أنت قلت أنه ينبغي أن يتخلفنا أحد ..... وأنا ينبغي أن لا اذهب لوحدي, لذا

não devia estar mais aberto a discussão.
ينبغي أن لا يكون هنالك المزيد من النقاش

Isso não deve ser muito difícil.
نعم، ينبغي أن لا يكون صعبا للغاية

Trata traumatizados, o que é estranho, mas como o Dr. Hunt autorizou, não deve haver problema.
وهو شيء غريب، ولكن د(هنت) وقع على ذلك، لذا ينبغي أن لا يكون هناك بأس.

Pessoas a dizerem que eu Não deveria comer o peixe porque o peixe é... sabes, um ser senciente importante, e isso é verdade.
الناس يقولون حسنا أنا ينبغي أن لا يأكل السمك لأن الأسماك تعلمون، كائنا واع هام وهذا صحيح.

Um bebé não mudará isso. Não deveria mudar.
،فالطفل لن يغيّر ذلك ينبغي أن لا يغيّر ذلك شيئاً

Não deveria deixar seus atos o afectarem tanto.
ينبغي أن لا تدع تصرفاتها تؤثر بك كثيراً