"ينبغي أن يكون هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• devia estar aqui
• deve ser aqui
• devia cá estar
• cá devia estar

É melhor não acharmos nada que não devia estar aqui.
من الأفضل ألا نعثر على شيء لا ينبغي أن يكون هنا

Despacha-te. Ele não devia estar aqui.
أنجز الأمر بسرعة إذ لا ينبغي أن يكون هنا

Ele não devia estar aqui. Algo não está bem.
لا ينبغي أن يكون هنا يوجد شيئًا ليس صابئًا

Segundo os meus cálculos, o The Krusty Krab deve ser aqui!
وفقا لحساباتي ! ## وكروستي كراب ينبغي أن يكون هنا!

A questão é que a procuradora é que não devia cá estar.
الحقيقة هي يا سيدة راياز الشخص الوحيد الذي لا ينبغي أن يكون هنا الآن هو أنتِ

Porra, ele já cá devia estar.
شيت، وقال انه كان ينبغي أن يكون هنا الآن.

O meu lado direito não devia estar aqui.
جانبي الأيمن لا ينبغي أن يكون هنا

- devia estar aqui.
كان ينبغي أن يكون هنا.

devia estar aqui mesmo.
ينبغي أن يكون هنا

Ele devia estar aqui, não eu.
ينبغي أن يكون هنا ، وليس أنا

Ele devia estar aqui comigo.
ينبغي أن يكون هنا معي.

Eu nem devia estar aqui.
حتى أنا لا ينبغي أن يكون هنا.

Ele não devia estar aqui.
لا ينبغي أن يكون هنا.

- devia estar aqui.
أنا لا أعرف ... كان ينبغي أن يكون هنا

Ele devia estar aqui.
ينبغي أن يكون هنا

Não consigo falar com o Freddie. Ele já devia estar aqui.
(لا يمكنني الوصول لـ(فريدي ينبغي أن يكون هنا الآن

- Ele devia estar aqui. - A mãe dele está a deixá-lo.
أجل، ينبغي أن يكون هنا - والدته تتركه -

Ela não devia estar aqui.
لا ينبغي أن يكون هنا.

Ele não devia estar aqui.
لا ينبغي أن يكون هنا

deve ser aqui.
ينبغي أن يكون هنا.

Já devia cá estar.
وكان ينبغي أن يكون هنا الآن

Ele já cá devia estar. Deve ter acontecido alguma coisa.
ينبغي أن يكون هنا بحلول الآن، حتمًا ثمّة شيء جرى.