"ينبغي عليك ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devias
• Devia

Devias largar o teu emprego e focar toda a tua energia nisto.
ينبغي عليك ان تتركي عملك و تركظي كل طاقاتك في هذا

Devias ver o monte de jornalistas que estão lá fora.
ينبغي عليك ان ترى جميع المراسلين بالخارج

Não quero passar por cima de ninguém, mas Devias pôr a cidade em alerta. Há muita actividade ali em cima.
ينبغي عليك ان تضع البلدة في حالة تأهب هناك الكثير من النشاط البركاني هنا

- Devias ter um papagaio no ombro.
ربما ينبغي عليك ان تبدأ بالعمل و ببغاء على كتفك

Acho que Devia contar-me sobre essa penhora que fez.
اعتقد ينبغي عليك ان تخبرني بخصوص امر المصادرة

Joanie, Devias ver essas séries em vez de as leres, com uma caixa de bombons no colo, para aplacar os teus desejos.
جوني, ينبغي عليك ان تشاهدي تلك البرامج لا أن تقرأيها مع وعاء من الحلويات على حضنك ليشفي غليلك

Devias fumar um cigarro. Sei que disseram que não devíamos, mas senti os joelhos a tremer.
ينبغي عليك ان تدخن السيجارة الآن, اعرف بانهم قالوا لا تدخنوا

Se calhar Devias ter engravidado como era suposto.
ربما كان ينبغي عليك ان تحملي مثل ماكان من المفترض ان تكوني

Devias ligá-lo de vez em quando, verificar as mensagens.
ينبغي عليك ان تجعله مفتوحاً قليلا تفحص رسائلك هل تريد مني تفحصها الان ؟

- Então, não Devias ter expulsado o pai porque estás drogada se pensas que vou andar nisso contigo.
حسناً ، اذا لم يكن ينبغي عليك ان تطردي ابي خارج المنزل لإنك ستكونين واهمة ان كنتِ تعتقدين انني سوف اركب هذه معك

Devias deixar o teu emprego e concentrar toda a atenção nisto.
ينبغي عليك ان تتركي عملك و تركظي كل طاقاتك في هذا

Devias ter falado comigo. Terias feito um negócio melhor.
كان ينبغي عليك ان تأتي إلي بخصوص هذا كنت لأعقد معك صفقة افضل

Os crocodilos adoram gomas. Devias saber disso.
التماسيح ، تحب المارشميلو أنت من ينبغي عليك ان تعرف ذلك

Tu não Devias estar deste lado da fronteira dos Saqueadores.
لا ينبغي عليك ان تتواجد في هذا الجانب من حدود الغجر.

Não Devias de fugir para a floresta cada vez que te transformas.
لا ينبغي عليك ان تهرب الى الغابة في كل مرة تعود فيها

E aquilo da luz do sol tipo, não Devias explodir quando vais lá para fora?
والشيئ الواضح جداً الا ينبغي عليك ان تنفعل عندما تخرج ؟

Eu não estou confortável com isto e tu também não Devias estar.
انا لست مطمئن لذلك و لا ينبغي عليك ان تطمئن انت الأخر

Nós vimos de lá agora mesmo! E é para lá que Devias voltar, rapaz!
ولهذا ينبغي عليك ان ترجع الى ادراجك, يافتى

Devias anotar e enviar para algum lugar.
اتعلم,انه ممتع,جون ينبغي عليك ان تكتب هذا الهراء وترسله الى مكان ما

Devia dar um curso para todas as garotas loucas e carentes que...
ينبغي عليك ان تعطي محاضرة لجميع الازواج المجانين الذين

Devia ter falado comigo. Teria feito um negócio melhor.
كان ينبغي عليك ان تأتي إلي بخصوص هذا كنت لأعقد معك صفقة افضل