"ينتظروننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• à nossa espera
• estão à espera
• Esperar por nós

Sim. Estavam à nossa espera. Isto foi uma grande armadilha.
نعم، لقد كانوا ينتظروننا لقد كان هذا فخاً كبيرًا

Sempre que pomos um pé fora da porta, eles estão lá fora à nossa espera.
كل مره نخرج منها من الباب نجدهم بالخارج ينتظروننا

Querida, temos um jantar de ensaio repleto de pessoas à nossa espera.
عزيزتي ، لدينا كامل العشاء التجريبي ملئ بالناس ينتظروننا

Eles estavam à nossa espera. Sabiam onde nós íamos estar.
لقد كانوا ينتظروننا لقد كانوا على علم بمكاننا

estão à espera do nosso regresso para dizer-lhes o que fazer.
إنهم ينتظروننا لنعود و نخبرهم بمَ عليهم فعله

Eles estão à nossa espera, do outro lado dessa escotilha.
إنهم ينتظروننا على الجانب الآخر من تلك الفتحة

Ficam aqui fora à nossa espera por turnos. Não conseguimos ir a lado nenhum sem eles.
إنهم يبقون هنا في الخارج ينتظروننا في دوريات لا يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان دونهم

- O nosso inimigo está lá fora, mas estão desprotegidos e vulneráveis, e estão à nossa espera para os derrubarmos, se tivermos vontade para fazer isso!
عدونا ما زال هناك لكنهم غير محميين ومعرضين وهم فقط ينتظروننا لننهيهم

Mas há 175 mil pessoas à nossa espera na Jordânia.
ولكن هنالك 170 ألف شخصٍ ينتظروننا في الهند

Mas todos os nossos adorados fãs e amigos ciumentos estão à nossa espera.
و لكن كل معجبينا المحبوبين و أصدقائنا الغيارا ينتظروننا

Os sacanas já estão à nossa espera lá em baixo!
انظر الى هؤلاء الأوغاد ينتظروننا

Saibam que os nossos estão à nossa espera.
يجب أن تعرف أن رفاقنا ينتظروننا.

Não podem correr o risco de isto piorar. A ajuda está a algumas milhas ao fundo daquela rua e eles estão à nossa espera.
يحاولون منع حصول الأسوأ - تباً أنهم هناك ينتظروننا -

Os pais do pai estão à nossa espera, temos que ir.
أهل والدك ينتظروننا لهذا علينا الذهاب.

Sabes, o Eric e o Linus estão à nossa espera.
اتعرف ان اريك ولينوس ينتظروننا

Estão à nossa espera na sala de reuniões.
إنهم ينتظروننا في غرفة الإجتماعات

Estão lá ao frio e no escuro e à nossa espera.
انهم هناك في الظلمة والبرد ينتظروننا

Estão à nossa espera na sala de reuniões.
إنهم ينتظروننا في غرفة الاجتماعات

Eles foram para o mar, à nossa espera.
وضعوا أنفسهم في البحر ينتظروننا

Não, agora não. Eles estão à espera, estão prontos.
كلّا، ليس الآن، إنّهم ينتظروننا وهم مستعدّون.