"ينتهون من" - Translation from Arabic to Portuguese

• terminarem de
• acabarem de
• que terminarem

Quando eles terminarem de carregar o ouro no navio... vai para a torre e toca o sino.
عندما ينتهون من تحميل الصناديق على السفينة، إذهب إلى البرج ودقّ الجرس.

Assim que terminarem de interrogá-la, vou extraditá-la para os Estados Unidos.
ما إن ينتهون من استجوابك سأسلمكِ إلى الولايات المتحدة

Suponho que não nos fossem matar até terminarem de roubar as drogas que procuravam.
تحليلي هو أنّهم لن يقوموا بإطلاق النار علينا حتى ينتهون من سرقة ما كانوا يبحثون عنه ..

Não podemos deixá-los no ambiente, precisamos de saber onde estão. Depois de acabarem de fazer o seu trabalho, precisamos de ir buscá-los.
فلا تستطيعون ترك تلك الأشياء في البيئة، لذلك تحتاجون تعقبهم، وعندما ينتهون من عملهم، تحتاجون لجمعهم.

E depois quando acabarem de se rir, o que queres que diga?
وبعدها عندما ينتهون من الضحك، ماذا تتوقع مني أن أقول؟

No segundo em que terminarem o ensino médio, eles a esquecem.
عندما ينتهون من المدرسة الثانوية، لا يتذكرونكِ.

Assim que terminarem de cavar vamos trazer um macaco.
-حالما ينتهون من الحفر، سنجلب رافعة سيّارة .

Ela estará aqui assim que eles acabarem de testá-la.
ستكون هنا وقتما ينتهون من إختباراتهم