"ينجحون" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguem
• prosperam
• bem sucedidos
• êxito
• tem sucesso

No entanto, conseguem sempre ter o resultado que lhes convém.
ورغم هذا، فهم ينجحون فى الحصول على النتائج التي يريدونها.

Porque o que as pessoas querem é o que os políticos tentam fazer. Nem sempre conseguem, mas tentam e executam.
لأن ما يريده الناس هو ما حاول فعله السياسيون، لا ينجحون دوماً ولكن يحاولون ويصلون

Quem me dera ser daquelas pessoas que prosperam no perigo de uma vida dupla.
لقد تمنيت أن أكون من الذين ينجحون بالتمثيل على شخصيتين

Os caçadores de Bushmeat prosperam com a matança de gorilas.
صيادو لحوم الطرائد ينجحون

Mas talvez seja perdoado por isso, pois todos nós sentimos que havia uma grande probabilidade que os alemães estivessem a trabalhar nesse problema e pudessem ser bem sucedidos e pudessem utilizar a bomba atómica para tornarem-se na raça suprema.
لكن قد يُغتفَر لي ذلك، لأننا شعرنا جميعاً باحتمالية كبيرة أنّ الألمان كانو يعملون على هذه المعضلة وقد ينجحون

Podem não ser bem sucedidos. mas não lhes faz mal tentar.
قد لا ينجحون و لكن المحاولة لن تضرهم.

Mas também têm êxito como empresários.
لكنهم أيضاً ينجحون في عمل روح المبادرة.

Estou a citar estudos científicos. Cientificamente, podíamos fazer parte dos 8% que tem sucesso.
من الناحية العلمية ، يمكن ان نكون من الـ(8%) الذين ينجحون

em que as pessoas que conseguem espalhar ideias, — quaisquer que elas sejam — ganham.
الناس القادرون على نشر الأفكار، بغض النظر عن ماهية تلك الأفكار، ينجحون.

Às vezes, não, mas alguns conseguem.
أحياناً لا تسير هكذا، بعض الأشخاص ينجحون.

E quanto às crianças que não conseguem?
ماذا عن الأطفال البقية، الذي لا ينجحون بفعلها؟

Duas mil pessoas por ano tentam fazer isso. Menos de 10% conseguem.
كل عام يحاول ألف شخص فعل ذلك فقط 10بالمئة ينجحون في ذلك

Outras prosperam.
والبعض الآخر ينجحون.

Eles vão tentar mutilá-lo e podem ser bem sucedidos.
سيحاولون التشويه وقد ينجحون

Frequentemente, quando as pessoas ou os países têm êxito, esquecem-se das causas do seu êxito.
عادة ً، حين ينجح الناس أو تنجح الدُّوَل ينسون ما جعلهم ينجحون

A maioria das vezes não tem sucesso.
إنهم لا ينجحون أغلب الوقت.