"ينجح هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• funciona assim

Merda.. Isto não funciona assim, pois não?
تباً يبدو أن الأمر لا ينجح هكذا أليس كذلك ؟

Não funciona assim, filho.
هذا لا ينجح هكذا بني

Uma demanda não funciona assim.
هذا لا ينجح هكذا.