"يندفع" - Translation from Arabic to Portuguese

• corre
• surge

O Guarda Smith corre para o estacionamento atrás da cerca.
شرطي الدورية سميث يندفع إلى موقف السيارات وراء السياج

Vocês ficam em choque, pedem imensa desculpa, desejam-lhe felicidades e ele corre para a entrada.
ننصدم للحظات، نعتذر كثيرا ونتمنى له التوفيق بينما هو يندفع نحو المدخل.

Mesmo com forte fogo inimigo, um jovem soldado corre em socorro do sargento ferido.
بالرغم من وابل نيران العدو، أحد مشاة الشباب يندفع لمساعدة رقيبه المصاب.

E depois, bam! Ele surge da porta das traseiras, atravessa o corredor. Todos estão totalmente chocados.
ثم فجأة يندفع من الباب الخلفي ويصعد الممر والجميع مشدوهين تماماً

Secretariat surge pelo portão.
يندفع "سكرتاريت" من البوابة

E ela coçou o nariz, porque o tecido do nariz expande-se, porque o sangue corre para o cérebro quando mentimos.
وقامت بحك أنفها التي تحتوي على سلسة أكاذيب منتصبة التي تتوسع لأن الدم يندفع إلى الرأس والدماغ أثناء الكذب

Porque corre o mar para a costa?
♪ ♪ لما يندفع البحر نحو الشاطئ؟

Todo o sangue corre para os seus órgãos internos, as toxinas saem.
كل الدم يندفع إلى الأعضاء الداخلية

A Praga Infernal surge de um lago!
(قريدس الجحيم) يندفع من ينبوع حار!