"يندم على" - Translation from Arabic to Portuguese

• arrepender-se
• está arrependido
• lamenta

Provavelmente fazê-lo arrepender-se de ter posto os olhos em mim.
ربّما أجعله يندم على اليوم الذي نظر فيه إليّ

Acho que vamos ter que fazê-lo arrepender-se dessa decisão.
حسناً , أظن اننا سنجعله يندم على هذا القرار

Façam o Kaiser arrepender-se do dia em que se atreveu cruzar sabres connosco.
سنجعل القيصر يندم على اليوم الذي تجرأ فيه على مقارعتنا

Acho que ele agora, está arrependido disso também.
حسناً , أعتقد بأنه يندم على ذلك الآن , أيضاً

Agora sei que ele está arrependido.
الآن أنا أعلم أنه يندم على ما فعل

Coronel Johns, ninguйm lamenta mais a morte de inocentes que nуs.
العقيد جونس . لا احد يندم على اغتيال شخص برئ اكثر منا

Quando lhe explicares que a Victoria o traiu, ele irá arrepender-se de saber reanimação cardiopulmonar.
عندما تشرحين له خيانة فكتوريـا له سوف يندم على قيامه بالإنتعاش الرئوي لها

Começo já a avisar, alguém vai arrepender-se.
أُعطيك تحذيرا واضحا أيا من يكون سوف يندم على هذا

Então tens de fazê-lo arrepender-se de ter partido.
إذن عليك أن تجعليه يندم على هجره لك

Bem, tem a nossa atenção agora, vamos fazê-lo arrepender-se disso.
حصل على إنتباهنا لنجعله يندم على ذلك

Vai arrepender-se disto.
سوف يندم على هذا أيضا

E agora preciso de fazê-lo arrepender-se.
والآن اريدهُ ان يندم على ذلك

O teu chamado "artista" não lamenta matar este homem?
هل فنانُك المزعوم لم يندم على قتل هذا الرجل؟

Ouçam... o Rei lamenta tudo aquilo que se passou, e oferece uma compensação.
استمع الملك يندم على كل ما حدث سوف يمنحكم تعويضا