"ينساها" - Translation from Arabic to Portuguese

• esquecer
• esqueceu
• esquecerá

Esta é a história dos homens que lutaram uma guerra que o mundo optou por esquecer.
هذه قصة رجال خاضوا حربا اختار العالم أن ينساها

Caras podem ser difíceis de recordar, mas, um homem como você pode considerar isto difícil de esquecer.
يمكن لجوه أن تكون من الصعب تذكرها، ولكن رجل مثلك قد رأى هذه من صعب أن ينساها

Digamos que foi uma noite da qual não me vou esquecer.
لنقل أنها كانت ليلة لن ينساها كلانا

No fim, no seu leito de morte, havia coisas que ele não se esqueceu.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

Não só se esqueceu das suas deixas, como se esqueceu delas a um nível que nenhum ator alguma vez se esqueceu nos anais da arte dramática.
لم ينسى دوره فقط لقد نسي الكلمات والسياق التي لم ينساها أي ممثل

Gosto de pensar que fiz algumas coisas que ele nunca esquecerá.
أحب أن أعتقد أني فعلت بعض الاشياء التى لن ينساها.

Foi um serão que nenhum deles esquecerá. Ou não?
كانت أمسية لن ينساها أي منهم أبداً، أم هل سينسونها؟

Ele disse que havia coisas que queria esquecer.
لقد قال أن هناك أشياءاً أراد أن ينساها

Coisas que nenhum de nós nunca pode esquecer!
آمور لن ينساها كلانا

Fosse quem fosse, eu faço-o esquecer.
-أياً كانت، يمكنني جعله ينساها .

-Sim, ele tem de a esquecer. -Sim.
أجل، عليه أن ينساها - أجل -

Conheço-o há seis semanas e o único momento genuíno que tive foi quando me falou de uma mulher que não esqueceu num Mustang que não andava em marcha atrás.
عرفت الرجل منذ 6 أسابيع, اللحظة الوحيدة الحقيقية التي رأيتها منه هو عندما أخبرني عن هذا المرأة التي لن ينساها و(الموستنق) التي لم تعد تسير للوراء, لهذا كنت أتطفل في الجوار

O Geoffrey não esqueceu.
لم ينساها (جيفري)

Eles vão ter um ano de finalista que ninguém jamais se esquecerá.
ستحظين بسنة أخيرة في سمولفيل لن ينساها أحد أبداً

Mas confie em mim. Será uma nave que ninguém jamais esquecerá.
لكن ثق بي ، ستكون سفينة لن ينساها أحد على الإطلاق