"ينصهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• derreter
• derretido
• derretesse
• derretia

Aqui, os nossos oceanos evaporaram-se completamente da superfície e, com a temperatura sempre a subir, a dada altura, todo o planeta irá derreter. Aqui está.
الآن هنا محيطاتنا بأكملها تتبخر من السطح، بينما ترتفع السخونة في مرحلة ما الكوكب سوف ينصهر بأكمله . هاهو يذهب.

A minha cabeça vai derreter quando disser isto, mas a ideia do Kelso não é má de todo.
رأسي سوف ينصهر عندما اقول هذا لكن فكرته ليست بهذا السوء.

Vê-lo derreter diante dos meus olhos, consumido por sonhos de fogo e sangue...
أن أراقبه و هو ينصهر أمامي سيطرت عليه أحلام عن نــــار و دم

Não te parece um bocado estranho o gelo ainda não ter derretido todo?
ما أعنيه أن هذا غير منطقي كيف ظل الثلج متجمداً ولم ينصهر بعد؟

Porque, quando passámos os 70 metros, a temperatura da broca subiu 16 graus e eu não queria que ela derretesse.
لأنّنا عندما تخطّينا السبعين متراً، ارتفعت حرارة المثقاب 60 درجة ولم أرده أن ينصهر

Se o deixasses ao sol num dia muito quente, nem sequer derretia.
ويمكنك أيضاً أن تتركه في الشمس الحارة دون أن ينصهر

Se esta central não derreter, a equipa vai.
إذن لمْ تنصهر محطة الطاقة النوويّة هذه، فهذا الفريق قد ينصهر بالفعل.

O vidro está a derreter.
الزجلج ينصهر , أسرع

Isto está tudo a derreter!
-هذا المكان بأكمله ينصهر

Se não a desligarmos, vai derreter.
-إذا لم أوقفه سوف ينصهر - أوقفه !

O meu cérebro estava a derreter, tinha de sair de Rosewood.
كان دماغي ينصهر... ووجبَت عليّ مغادرة (روزوُد)

Vai derreter.
سوف ينصهر

O teu hospedeiro está a derreter.
وعائك ينصهر.

Só sei que não me pagam o suficiente para ver alguém ser derretido num caldeirão.
لكني أعلم أني لم يدفع لي كفاية لأرى أحدهم ينصهر

Tinha-o morto perfeitamente, até ter derretido no incêndio da Primatech.
قتله قبل أن ينصهر "عند احتراق "برايماتيك

Gostava que a tua cara derretesse.
أتمنى أن ينصهر وجهك

O Sr. Fickelgruber produziu um gelado que não derretia.
فيكلجربر بدأ في صنع الآيس كريم الذي لا ينصهر