"ينضمون" - Translation from Arabic to Portuguese

• juntam-se
• juntar-se
• entram
• se juntem
• se juntam

Ele contacta com os inumanos e eles juntam-se logo ao enxame.
، هو يقوم بالربط بين اللابشر و ينضمون للقفير فورا

Os meus apneistas de segurança, os meus anjos da guarda, juntam-se a mim.
غطّاسو الأمان، ملائكتي الحارسين ينضمون إليي،

Estão a juntar-se a nós, Theo. E os britânicos, também.
و هم ينضمون إلينا يا ثيو و البريطانيون أيضا

Tenho miúdos que têm aversão à matemática e a conversar, que passam a juntar-se ao debate.
لقد جعلت أطفال لديهم خوف من الرياضيات أو حتى من المحادثة ينضمون للحوار

Os colegas não entram na equipa sob falsos pretextos e vão-se embora quando conseguem o que querem.
أعضاء الفريق لا ينضمون للفريق تحت ادّعاءات زائفة بعدها يرحلون حالما يحصلون على مرادهم

JK: Sim. Um dia, em breve, quando as cores começarem a aparecer nestas paredes, esperamos que se juntem a nós mais pessoas e se juntem a este grande sonho. Talvez um dia, toda a Vila Cruzeiro esteja pintada.
نعم، وفي وقت قريب جدًا، عندما تظهر الألوان على الجدران، نأمل في أن ينضمّ إلينا أناس أكثر، ينضمون إلى هذا الحلم الكبير، وربما يومًا ما كل فيلا كروزيرو سيتمّ طلاؤها.

E a cada conquista, mais bandidos Pindari se juntam a ele.
و مع كل نجاح المزيد من عصابات بينداري ينضمون له

Já muitos se juntaram a mim. juntam-se muitos, todos os dias.
الكثير بالفعل منضمون لي العديد ينضمون كل يوم

As pessoas vêem o cartaz do grupo de Tangshan, e juntam-se a nós.
حينما يرى الناس علم فريقنا ينضمون لنا فوراً

Vejam. "Velhas amigas juntam-se à diversão.
أنظروا، "الصديقات القدامى ينضمون إلى فرحة العروس"

juntam-se a gangues, vendem droga.
ينضمون للعصابات ويبيعون المخدرات

Aqueles que querem juntar-se à nossa causa têm de estar unidos.
هؤلاء من ينضمون إلى قضيتنا يجب أن يتحدوا

Estão a juntar-se à nossa causa de todos os sítios, inclusive da segurança.
الكثير من الناس ينضمون إلينا من كل حدب بما فيهم حراس الأمن

Para quem estiver disposto a juntar-se a nós, nós damos-lhe as boas-vindas.
ولاجل من سوف ينضمون الينا نحن نرحب بكم

Ainda bem, os outros virão juntar-se a nós amanhã.
الآخرون سوف ينضمون إلينا غدا

Aos 18 anos, entram para o Exército de Esparta, a força de combate mais temível e disciplinada da Terra.
و في الثامنة عشر ينضمون لجيش أسبرطة, القوة القتالية الأكثر إرعاباً و إنضباطاً على الأرض.

Se passarem, entram no grupo. - Se falharem...
لو نجحوا، ينضمون إلينا ...لو فشلوا

Não, eles entram em gangues porque...
لا , أنهم ينضمون للعصابات...

A educação cívica é a arte da cidadania, a que Bill Gates chama, simplesmente, "manifestar-se para a vida". Engloba três coisas: uma base de valores, uma compreensão dos sistemas que fazem o mundo girar e um conjunto de capacidades que permita atingir objetivos e conseguir que outros se juntem a essa missão.
التربية المدنية هي فن المواطنة، ما يسميه بيل غيتس ببساطة الظهور في الحياة، والذي يشمل ثلاثة أمور: أساس من القيم، فهم جيد للنظم التي تسير العالم، ومجموعة من المهارات التي تمكنك من السعي وراء الأهداف وجعل الآخرين ينضمون إليك في هذا السعي.

Eis outra contradição; a ciência e a arte não costumam andar juntas, mas interligá-las pode ajudar estas raparigas a dar tudo de si àquilo que aprendem, e talvez, um dia, se juntem às fileiras de astrónomos, que são cheios de contradições, e usem as suas origens para descobrir, de uma vez por todas, que não estamos sozinhos no universo.
وهاك تناقض آخر: العلم والفن لا يتواءمان إلا أن مزجهما قد يساعد هذه الفتيات على التعلق كلية بما تعلمن، وربما ينضمون فى يوم ما إلى مستوى الفلكييين المليئين بالتناقضات، ويستخدمون خلفياتهم ليثبتوا وعلى نحوٍ قاطع أننا لا نعيش وحدنا فى الكون.

Eu ligo para a esquadra e peço que se juntem a nós em casa do Brendan.
سأتصل بالمركز , واخبرهم ينضمون إلينا في منزل (بريندان)

E cada vez mais pessoas se juntam a este movimento todos os dias.
وأن عددًا متزايدًا من الناس ينضمون لنا بشكل يومي.