"ينفصلوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• separadas
• separados
• se separem
• se separar

Bem, durante a amamentação, Greg, a criança pode ficar confusa e perturbada quando são separadas da mãe.
خلال مرحلة التغذية بالثدى, الاطفال يصبحوا مرتبكين ومنزعجين عندما ينفصلوا عن امهاتهم.

Depois, disseram que as crianças tinham de ser separadas e ir para outro grupo.
لذاهم يقولون الأطفال يجب أن ينفصلوا حالاً ويدخل كمجموعة الى كوخاً آخراً

As fêmeas e as crias podem facilmente ficar separadas do resto da manada.
الأناث و العجول يمكن أن ينفصلوا بسهولة عن القطيع.

Mas não demasiado longe que os faça ficar separados de nós.
ولكن ليس بعيدا جدا كى لا ينفصلوا عننا

Nem unidos nem separados.
لم يتحدوا و لم ينفصلوا

Vamos esperar até que se separem. Depois, apanhamos um a um.
سوف ننتظر إلى أن ينفصلوا ثم نقتلهم الواحد تلو الآخر

É por isso que eu acho que os casais nunca deveriam se separar entre o Natal e o dia 2 de Janeiro.
هذا سبب أنّني أؤيد الاعتقاد بأنّ الأزواج لا يجب أبداً أن ينفصلوا في الفترة بين عيد الشكر والثاني من يناير

"As irmãs siamesas Coreanas separadas hoje no Maine... "
"توائم كوريون موحّدون ينفصلوا اليوم في مين"

O Kyle ama e preocupa-se com a Amanda. Temos de os manter separados?
لكن ( كايل ) لم يفعل سوى الحب والتعلق بـ( أماندا ) ْ والآن يجب أن ينفصلوا

Agora por favor tinha a minha t-shirt dos Van Halen... antes que amaldiçoes a banda e eles se separem.
والان من فضلك اخلعى قميص الفان هيلين الخاص بى... قبل ان تلعنى الفرقة وبعد ذلك ينفصلوا

Bem, seus avós decidiram se separar e...
لان اجدادك قرروا ان ينفصلوا

Então, atenção, vou revelar: ele está a dizer à sua amada que eles têm que se separar para o bem de todos. Ele diz-lhe — não vou imitar a pronúncia — mas ele diz-lhe: "Não é preciso muito para ver "que os problemas de três meras pessoas "não contam muito neste mundo louco."
لذلك، تنبيه مفسد، يخبر حبيبته أنه يجب أن ينفصلوا من أجل خير أعم ويقول لها، ولن أقوم بأداء اللكنة، لكنه يقول لها، "لن يمر وقت كثير قبل أن تري أن مشاكل ثلاثة أناس صغيرين لا تصل لتل من الفول في هذا العالم المجنون.