"ينفّذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cumprir
• a fazer o

Sabe o quanto isso é raro? Um homem cumprir?
أتعلم كم هذا نادر أن ينفّذ الرجل الأمر؟

Você devia agradecer-nos por o termos apanhado antes dele cumprir as suas instruções.
يجدر بك شكرنا لوصولنا إليه قبل أن ينفّذ تعليماتهم

Ele faz cumprir as leis de seu país.
بل ينفّذ القوانين السارية في بلده

Não te preocupes. Está a fazer o que lhe disse.
لا تقلقي بشأن ذلك، إنه ينفّذ ما أمرته به.

Podia forçar qualquer um a fazer o que eu queria. Era mais forte que os outros.
أمكنني جعل أيّ أحد ينفّذ ما أشاء، كنتُ أقوى من أغلب أهل الأرض.

Deveria Ernst Janning fazer cumprir as leis de seu país?
هـلّ كان يجب على (إيرنست يانينج) أن ينفّذ قوانين بلاده؟

Ele está a fazer o trabalho de Deus.
إنه ينفّذ أوامر القدير

Está a fazer o que lhe disse, Mãe. Está a fazer o que lhe disse.
إنه ينفّذ ما أمرته به يا أمي.