"ينقطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• partir-se
• incessante

Agora! Olha! Preciso da tua ajuda, está a partir-se!
الآن انظري أحتاج مساعدتكم، إنه ينقطع

A fita era suposto partir-se.
كان من المفترض أن ينقطع

A corda está a partir-se!
الحبل على وشك ان ينقطع

Antes ficarmos com os mortos do que, com a tortura da mente, ficarmos em incessante delírio.
خير لنا أن نكون مع الأموات من أن نرقد على فراش تعذيب فى غثيان لا ينقطع

Em cada segundo, a luz do início do tempo atinge a superfície da Terra numa torrente incessante.
في كل ثانية، ومنذ بداية الزمن ينهمر الضوء على سطح الأرض كسيلٍ لا ينقطع

Vou caçar o meu pai como um cão e vou despedaçá-lo lentamente, pedaço por pedaço, até que ele tenha uma noção da profunda e incessante dor que sinto todos os dias.
سأطارد والدي مثل كلب، وسيمزقه ببطء... قطعة قطعة... حتى يعرف بعض مظاهر الألم العميق الذي لا ينقطع...