"ينقلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar-nos
• nos leva
• nos traz
• ele teleporta-nos para

Isto significa que você pode mudar o comando para levar-nos a algum lugar na galáxia Pégasus?
هل يعنى هذا أنه يمكنك تعديل الكود لكى ينقلنا إلى أى مكان آخر داخل مجرة بيجاسوس ؟

Bem, isso pode levar-nos à CNN.
هذا قدّ ينقلنا إلى العمل يشبكة الـ "سي.إن.إن".

Ou levar-nos a outro, se for preciso.
او ينقلنا إلى اخر ، ان احتاج

O que nos leva à aptidão número dois que um sistema tem.
الذي ينقلنا إلى المهارة رقم اثنين لدى نظام.

O que nos leva à nossa próxima missão, caso decidas aceitá-la.
مما ينقلنا للمهمة التالية بإمكانك اختيار تنفيذها

O que nos traz ao nosso próximo membro da Lista Negra.
بالضبط الأمر الذي ينقلنا للتحدث عن رجلنا التالي بالقائمة السوداء

O que nos traz à minha próxima pergunta.
الأمر الذي ينقلنا للسؤال التالي

Depois ele teleporta-nos para fora do esconderijo da Amara e nós convencemos o Chuck a usá-lo para a combater.
(و من ثم ينقلنا خارج مخبأ (أمارا و إقناع (تشاك) بإستغلال (لوسيفر) ضدها

Depois ele teleporta-nos para fora do esconderijo da Amara, e nós convencemos o Chuck a usar o Lucifer para a combater.
(و من ثم ينقلنا خارج مخبأ (أمارا و إقناع (تشاك) بإستغلال (لوسيفر) ضدها

O que nos leva ao décimo ano.
الأمر الذي ينقلنا للصف العاشر

Se o teu pai nos leva ao trono do Deus Alcaman, se há uma coroa,
إذا كان والدك ينقلنا إلى عرش الملك Alcaman ، ... إذا كان هناك تاج،

O que nos traz a hoje, onde achamos a sra. Shaw com um saco de excrementos nas botas dela.
الأمر الذي ينقلنا اليوم (لحيثُ نجد السيدة (شو وبحوذتها حقيبة من الروث في صندوق سيارتها