"ينهمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• chover
• chuva

A polícia apontava-me uma lanterna e estava a chover.
والشرطة تسلط الضوء على وجهي والمطر ينهمر

Olá querida. Está a chover a cântaros não está, querida?
مرحباً يا عزيزتي, المطر ينهمر بغزارة في الخارج, أليس كذلك؟

Mas, Eddie, está a chover e a capota do carro está presa.
لكن المطر ينهمر وغطاء السيارة عالقاً

riso quando a chuva cai durante demasiado tempo.
الصحك عندما ينهمر المطر لفترة طويلة جداً

Isto lembra-me quando eu era miúda, e sentada na varanda com a minha mãe, a ver a chuva a cair.
ذلك يذكرني عندما كنت فتاة صغيرة و انا جالسة على الشرفة مع والدتي أشاهد المطر ينهمر بغزارة

- Está a chover.
بربك، فالمطر ينهمر

Está a chover a potes!
لكن المطر ينهمر

Está a chover, seu doido. Aí vamos nós!
ان المطر ينهمر يا ساذج لننطلق

Estava a chover intensamente.
لقد كان المطر ينهمر

Está a chover a potes lá fora.
المطر ينهمر بغزارة بالخارج

Esteve a chover.
ينهمر علينا بعض المطر.

Acho que começou a chover, Harold.
أعتقد أن المطر بدأ ينهمر لتوه يا (هارولد)

Vai chover aqui. Bicha.
-يوشك المطر أن ينهمر

Estava a chover torrencialmente.
- كان المطر ينهمر

Através da cortina anti mofo, ouve-se a chuva a cair no parque de campismo
خلال الستائر المضادة للعفن يمكنك أن تسمع المطر ينهمر على أرضية مجمّع مانغا دل مار مينور

Mas se não o tiveres, não te admires com a chuva...
‫أجل، ولكن إذا لم يكن لديك سقف ‫لا تدهش إذا بدأ المطر ينهمر عليك

A chuva está tão forte que não vi se o Donner estava...
المطر كان ينهمر بشدة ولم أنتبه أن (دونر) كان مراقب