"ينوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ia
• pretende
• quer
• tenciona
• queria
• intenção
• disposto
• planeia
• planeava
• tenta
• pretendia
• tramar
• tencionava
• anda
• intenções

O Sr. Copeland era perigoso. ia matar um dos meus homens.
كان السّيد كوبيلاند رجلا سيئا كان ينوي يقتل أحد صبياني

Ele pretende deixar os infectados lá em baixo, com quaisquer provisões que eles consigam surrupiar até que se encontre um tratamento.
إنّه ينوي ترك المصابين في الأسفل مع أيّا كانت كمية العذاء و التجهيزات المتوفرة لديهم حتى العثور على دواء

Façamos de conta que você tem razão... que o russo quer desertar.
لذا فلنفترض لدقيقة بأنك محق و بأن هذا الروسي ينوي الفرار

Só quero saber o que o novo chefe tenciona fazer quanto a isso.
كنت أريد فقط معرفة ماذا ينوي الرئيس الجديد فعله معه؟

O tipo que mataste era um idiota que queria apanhá-lo.
الرجل الذي قتلته كان حثالة وكان ينوي النيل منه

Acha que a intenção dele era colidir com a Casa Branca?
هل تعتقد أنه كان ينوي تحطيم الطائرة في البيت ألأبيض؟

Achas que está disposto a pagar-nos em dólares americanos?
إذاً، هل ينوي أن يدفع لنا بالدولار الأمريكي؟

De certeza que planeia voltar a encontrar-se com o agente?
أأنتِ متأكدة من أنه ينوي مقابلة العميل مرة أخرى؟

Sim, conferência técnica que ele ia participar esta semana.
مؤتمر تقني كان ينوي حضوره في هذا الاسبوع

50 tipos, e ele ia enfrentá-los com uma arma?
خمسون رجلا وكان ينوي أن يقضي عليهم بمسدس؟

Então, porque diria ele que ia ter com o Kikui?
حمقى لماذا يخبرنا بخطته إن كان ينوي خيانتنا؟

Ele pretende avançar sobre nós os dois, e devemos atacar primeiro.
إنه ينوي التحرك ضد كلانا ويجب علينا ان نضرب أولاً

Atacou a divisão de Foye. pretende que contornar-nos na ala direita.
إنه بدأ بضرب فرقة فوى , ينوي تحويلنا على الناحية اليمنى

O vosso Tenente Graham pretende interrogar toda a gente, incluindo o Presidente da Câmara, os Senadores, e os Congressistas.
ولكن الملازم غراهام ينوي الذهاب للأسفل وإستجواب الجميع بما فيهم المحافظ و السيناتورات

Sabe, se é intenção do "hollow man" forçá-lo a um frenesim, ele está a conseguir o que quer.
اتعرف ان كان الرجل الاجوف ينوي ان يدفعه الى القتل بسرعة وحماس انه يحصل على مراده

tenciona ser premiado na altura das colheitas.
إنه ينوي الفوز ببعض الجوائز في معرض الحصاد

Devemos-lhe muito, porque sabemos muito sobre a máquina que Babbage queria construir por causa dela.
ونحن مدينون لها كثيرا لأننا نعرف الكثير عن الآلة التي كان باباج ينوي بناءها بسببها.

Ele nunca divulgou detalhes da mensagem, mas estava disposto a arriscar tudo.
لم يبوح أبداً بتفاصيل هذه الرسالة ولكنه كان ينوي المخاطرة بأيّ شئ

E ele planeia matar o Shrek hoje à noite à frente de todo o reino!
وهو ينوي أن يقتل شْريك هذه الليلة أمام المملكة جمعاء.

Quando o seu marido saiu naquela noite, ele não planeava assaltar ninguém... e não planeava matar ninguém.
عندما غادر زوجك تلك الليلة لم يكن ينوي سرقة أحد ولا قتل أحد

Agora, o idiota tenta regressar ao passado e desfazer o futuro que é o Aku..
و الآن ينوي الغبي الرجوع إلي الماضي ويحل المستقبل الذي هو آكو

Como ele explicou, e você confirmou, ele não pretendia roubar nada.
كماشرح،وكماأكدت لنا.. لم يكن ينوي سرقة أي شىء

Ele estava a tramar alguma. Isso é suposto ser definitivo?
كان ذلك رصيده الخاص كان ينوي شيئا هذا يفترض ان يحميه؟

o pirata do ar pretendia suicidar-se e tencionava arrastar consigo todos os presentes no voo 523.
كان اللص ينوي أن يقضي على حياته وحياة كل ركاب الرحلة 523

Acho que vou ver o que o Max anda a fazer.
أظن انه من الأفضل أن أذهب لأرى ماذا ينوي ماكس أن يفعل.

Precisamos de descobrir quais são as intenções destes intrusos.
ما نحن بحاجة إلى معرفته، ما الذي ينوي فعله هؤلاء القادمون الجدد