"يهاتف" - Translation from Arabic to Portuguese

• telefone
• ligou

O pai manda dizer que está ao telefone com o dentista e que devo distraí-la até ele voltar.
أخبرني والدي أن أخبرك أنه يهاتف طبيب أسنانه... وعليّ أن أكون مهذبة وأقوم بتسليتك حتى عودته.

Ele está ao telefone com o dentista?
والدكِ يهاتف طبيب أسنانه؟

Ele tem falado com os manda-chuvas em Washington por telefone satélite.
كان يهاتف شخصًا مهمًّا في (واشنطن) عبر هاتفه الفضائيّ.

Mas o Gideon disse que não ligou para a Amanda.
ولكن غيدين قال شيئًا عندما تقابلنا للشرب قال أنه لم يهاتف أماندا أبدًا

Não ligou para ninguém, não falou com nenhum suspeito.
لم يهاتف ايّ أحدٍ بعد، ولم يتحدّث إلى أيّ شخصيّة مشبوهة بعد.

O Dragão disse o nome dela quando ligou ao Lecter.
التنين قال اسمها عندما كان يهاتف دكتور هانيبال

Sem dúvida o Sr. Conde está agora mesmo ao telefone com o Sr. Murray.
لاشك أن سيادته يهاتف السيد (موري) حالياً

Ele não ligou à esposa durante dois meses?
هو لم يهاتف زوجتَه للشهرينِ؟