"يهتم بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se importa
• quer saber disso

Ninguém se importa... não tem a ver com protocolo.
أوه، إستيقظ يارجل لا أحد يهتم بذلك ليس لذلك علاقة بالبرتكول إن لذلك علاقة بالسياسة

Não te preocupes com isso. É do meu irmão. O meu pai não se importa.
لا، لا تقلق انهم لأخى ابى لن يهتم بذلك

E aposto que o Snr White não se importa.
وأراهن أن السيد وايت لن يهتم بذلك

Se tiverem 5, 6, 7 ou 10 mulheres durante a vida, todas elas têm algo de especial, mas ninguém dos meios de comunicação quer saber disso.
إذا كان لديك 5، 6، 7 أو عشر زوجات في الحياة جميعن سيكون لديهن شيئاً مميزاً لكن لا أحد يهتم بذلك

Ninguém quer saber disso. Certo?
نعم, أترين, لا احد يهتم بذلك حسناً؟

Ninguém quer saber disso.
لا أهتم يهتم بذلك

Julie, estás a confundir-me com alguém que se importa com isso.
جولي، أنت تخلط بيني وبين شخص يهتم بذلك

Está óptimo. Ele não se importa.
أنه يبدو جيداً, هو لن يهتم بذلك

Esta rapariga desapareceu e ninguém se importa.
لقد فقدت هذه الفتاة ولا أحد يهتم بذلك

Ele não se importa.
ارتي لا يهتم بذلك

Quem é que se importa com esse tipo?
من يهتم بذلك الفتى ؟

Quem se importa?
حسناً ، من يهتم بذلك ؟

Ele não se importa.
إنّه لا يهتم بذلك

- Quem se importa?
-من يهتم بذلك ؟