"يهتم بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• se importa com o que
• interessa o que
• quer saber o que
• liga ao que
• importa o que
• quer saber do que
• interessado no que
• se preocupa com o que
• que se preocupa com o
• que se preocupasse com o que as

Felizmente ninguém se importa com o que gostas, amigo.
لحسن الحظ لا أحد يهتم بما تحب أيها الصديق

Imagina passar tempo com um homem que se importa com o que eu penso.
تخيل اقضي الوقت مع رجل يهتم بما افكر فيه

Sabes que a amas. Que interessa o que pensa o Jason?
انت تحبها وتعرف ذلك من يهتم بما يفكر به جايسون؟

Li que as pessoas falam sozinhas quando sabem que ninguém quer saber o que têm para dizer.
قرأت أن الناس يتحدثون إلى أنفسهم عندما لا يعرفون أن لا أحد يهتم بما يقولون

Toda a gente liga ao que ela diz, só porque consegue fazer cambalhotas para trás, e isso.
الجميع يهتم بما تفكر فقط لأتها تقوم بحركات بهلوانية

Quero dizer, que importa o que a tua mãe pensa?
أعني ، تعلم من يهتم بما تفكره أمك ؟

Enquanto ele tiver piza com queijo e TV com 150 canais ele não quer saber do que vocês fazem.
لطالما هو يحصل على البيتزا بالجبن وتلفزيون بـ150 قناة... هو لن يهتم بما تفعلون...

- Quem me dera que este tipo estivesse interessado no que outras pessoas têm a dizer, mas não está.
أتمنى لو كان ذلك الرجل يهتم بما يقوله الآخرون, ولكنه ليس كذلك

Talvez nunca te passou pela cabeça, que alguém de fora realmente se preocupa com o que se passa neste bairro.
على الأرجح لم يخطر ببالك أن شخصاً من الخارج يهتم بما يحدث هنا ، أليس كذلك ؟

Somos bombardeadas com os dentes, o cabelo e os abdominais perfeitos, quem se importa com o que está por baixo?
أقصد إننا دائما مختلفين بأسناننا الممتازة وشعرنا وملابسنا ومن الذى يهتم بما تحتها ؟

O meu amor não se importa com o que visto, só que esteja por perto.
حبيبي لن يهتم بما أرتديه طالما أنا بقربه

Ele não está zangado com ninguém e não se importa com o que aconteceu no passado.
انه ليس غاضب من احد و لا يهتم بما حدث في الماضي

O que interessa o que quero ou o que ele quer?
ومن يهتم بما أريده ؟ أو بما يريده هو ؟

Não estamos na fronteira. Que interessa o que as pessoas pensam?
لسنا على الحدود بعد من يهتم بما يظنه هؤلاء؟

Querem que eu vá a essa maldita festa, mas ninguém quer saber o que eu quero!
كل الناس تريدني ان اذهب الى ذلك الحفل الممل و لكن لا احد يهتم بما اريد

Ninguém quer saber o que sai dessa boca lambe-ratas.
. لا أحد يهتم بما يخرج من شَفَتَي تلك الفتاة

Mas um tipo porreiro não liga ao que um sacana o manda colar no camião.
ولكن الرجل الحقيقى لا يهتم بما أرغمه شخص حقير على لصقه بشاحنته!

São só duas pessoas. Que importa o que dizem?
هذا فقط من شخصين من يهتم بما قالوه؟

Ele... ele não quer saber do que vocês vestem ou das coisas que lhe compram ou de em que escola é que ele entra.
... إنه إنه لا يهتم بما ترتدى أو بما تشترى له ولا حتى بالمدرسة التى سيلتحق بها

Ninguém está interessado no que fazes, querido.
لا أحد يهتم بما تفعله يا عزيزي

Acho que esta é a maneira dele dizer que se preocupa com o que nos acontece.
اظن بأن هذه كانت طريقته لقول انه يهتم بما يحدث إلينا

"Eu nunca pensei que a minha irmã pudesse encontrar alguém... que se preocupasse com o que as pessoas pensam, tanto quanto ela...
لم أكن أظن أبدأ بأن أختي ستجد شخصاً يهتم بما يفكر الآخرون به