"يهديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• dedicá-lo

Richard Jonas, que veio para Inglaterra no séquito de Ana de Cleves e que pretendia obviamente dedicá-lo à sua senhora.
الذي جاء مع آن من كليفي وكان يري أن يهديه لعشيقته

Mas agora, se aprouver a Vossa Majestade, ele gostaria de dedicá-lo a vós.
لكن الآن ، بعد إذن جلالتكم، يود أن يهديه لك

O Sr. Jonas gostaria de dedicá-lo à mais graciosa e por toda a bondade, mais excelente e virtuosa senhora rainha Catarina.
السيد جونز أراد الآن أن ..يهديه لصاحبة أكبر كرم وصاحبة كل خير لسموها، السيدة الفاضلة الملكة كاثرين