"يهز رأسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a abanar a cabeça
• a balançar a cabeça
• balançava a cabeça

Estão a abanar a cabeça, mas só alguns com convicção.
أوه، الجميع يهز رأسه ولكن القليل منكم يهز رأسه بحزم،

É que imagino a cara dele quando lhe digo... a abanar a cabeça desapontado.
إنني فقط أتخيل وجهه عندما أخبره يهز رأسه من خيبة أمل هذا , صعب

Ele está sempre a abanar a cabeça.
إنه يهز رأسه باستمرار

Viste-o a balançar a cabeça?
هل رأيته يهز رأسه ؟

Ele balançava a cabeça, furioso, depois resolvia o problema em que eu me tinha metido.
كان يهز رأسه عندما يكون غاضب ثم يتراجع لإصلاح المأزق الذي كنت فيه

Quanto mais eu dizia a ele mais ele balançava a cabeça assim, e eu finalmente disse: "O que está errado?"
ولكني كنت صريح معه جدا ... وكلما كلمته اكثر اخذ يهز رأسه بهذا الشكل "وأخيرا قلت: "ما الخطأ

Não é ela. Ele não está a abanar a cabeça por não ser a Lauren Eames.
(هو لا يهز رأسه لأنّها ليست (لورين إيمز