"يهمك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe importa
• te importa
• te interessa

O que é que isso lhe importa?
وماذا يهمك في هذا؟

- 200 milhões, o que lhe importa?
وما يهمك في ذلك؟

O que lhe importa?
ماذا يهمك في الأمر؟

De qualquer maneira, o que te importa?
ما الذي يهمك في هذا على أية حال؟

Que te importa a ti?
ـ ما الذي يهمك في ذلك؟

Por falar nisso, para que te interessa zombies?
بالمناسبة، ما الذي يهمك في الموتى الأحياء؟

Que te interessa?
ماذا يهمك في ذلك؟

- Que lhe importa a minha carreira?
ماذا يهمك في مهنتي ؟

O que isso lhe importa a si?
-وما يهمك في ذلك؟

Que lhe importa de Black Rock?
ما يهمك في (بلاك روك)؟

- O que te importa?
- وما يهمك في ذلك؟

Que te interessa onde está o Gennaro?
ومالذي يهمك في ذلك؟

- Que te interessa isso a ti?
- و ما الذي يهمك في هذا ؟ -

E que te interessa?
-وما الذي يهمك في هذا ؟

Que te interessa?
-وما يهمك في هذا؟