"يهمني أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• me importa onde
• quero saber onde
• me interessa onde

Não me importa onde ele estiver nem o que vá custar. Quero o coiro dele.
لا يهمني أين هو أو ماذا يكلف أريد مؤخرته

Não me importa, onde estiveste ou o que fizeste, isso é passado.
لا يهمني أين كنت أو ما قمت به ذلك الماضي هذا مستقبلنا

Não quero saber onde vives.
لا يهمني أين تعيش

Não quero saber onde vais.
لا يهمني أين ذهب

Não me interessa onde, mas encontra-te dentro de ti, está bem?
لا يهمني أين , لكنك تجدها في داخلك , حسنا ؟

Não me interessa onde gastamos tempo e dinheiro.
لا يهمني أين ننفق وقتنا وأموالنا

Informação nova. Não me importa onde ou como a arranjas.
، لا يهمني أين وكيف تحصل عليهـا

Não me importa onde vamos, desde que eu esteja com você.
لا يهمني أين نمضي طالما أنا معك.

- Não me importa onde estavas.
لا يهمني أين كنتِ.

Não me importa onde estava o Gage, a menos que me digas onde está agora.
لا يهمني أين كان (غيج)، إلاّ لو أخبرتني أين هو الآن.

- Não quero saber onde ficas.
لا يهمني أين تجلس

Eu não quero saber onde é que tu estavas quando soubeste da notícia!
لا يهمني أين كنت عندما عرفت!

Tenho fome. A mim só me interessa onde ele comia.
أنا جائع لا يهمني أين عاش

Não me interessa onde está.
لا يهمني أين موضعك

Não me interessa onde estivestes.
لا يهمني أين كنت

Não me interessa onde estavas, rapaz.
أنا لا يهمني أين كنت

Não me interessa onde ela está.
لا يهمني أين هي