"يهمنّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me interessa

Nao me interessa se estas quase la. Vem comigo.
لا يهمنّي إذا ما كنت وسط مضاجعة تعالي معي

Não me interessa quão miserável é a tua vida enquanto humana.
لا يهمنّي كم هي بائسة حياتكِ الإنسانية.

Não me interessa.
لم يعد يهمنّي الأمر أبداً

- Por que me interessa?
ولما قد يهمنّي هذا الأمر ؟

Não me interessa.
-لا يهمنّي . -عزيزتي .

Não me interessa!
لا يهمنّي ذلك