"يهمّ أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• importa onde
• interessa onde estamos

Não importa onde ele estiver, assim que perceba que algo se passa, anulará as minhas ordens com uma única palavra do seu comunicador.
لا يهمّ أين هو. حالما يدرك أن ثمّة شيء يحدث، سيُلغي أوامري بكلمة لحلقة قيادته.

Se a morte vier buscar-me, não importa onde eu esteja...
-الموت سيأتي إليّ، ولا أعتقد أنّه يهمّ أين سأكون

Quando estou contigo, querida não importa onde estamos.
عندما أكون معكِ يا عزيزتي، فلا يهمّ أين نكون.

Não importa onde estejamos ou o que enfrentemos, quero estar contigo.
لا يهمّ أين نكون أو ما الذي نواجهه أريد أنْ أكون معك

Não me interessa onde estamos. Eu não vou tirar a roupa.
إنه لا يهمّ أين لن أخلع ملابسي من مكانها

Não importa onde as pedras estão. Você tem que continuar.
لا يهمّ أين الصخور عليك أن تكمل

Não importa onde estejamos, ou o que enfrentemos.
لا يهمّ أين نكون أو ما الذي نواجهه...