"يهم إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• importa para
• interessa para

Não importa para onde me levam, alguém viria ajudar-me.
لا يهم إلى أين ستأخذني ؟ لابد وأن أحدهم انطلق للمساعدة الآن

Não importa para onde formos, não faz qualquer diferença.
،لا يهم إلى إين نذهب لن يُحدث ذلك أى فرق

Não importa para onde possam ir, esta entidade agarrou-se à vossa família e alimenta-se de vós.
لا يهم إلى أين يذهب، و لكن هذا الكيان المظلم يقحم نفسه بعائلتكم. و يتغذى عليكم.

Porque não importa para onde fuja, eles vão encontrá-lo.
. . لانه لا يهم إلى أين ستهرب سيجدونك

Compra 2 bilhetes no comboio da manhã, não interessa para onde.
إحجز مقعدين في قطار الصباح الشرقي لا يهم إلى أين

Que interessa para onde vamos?
لست ادري ماذا يهم إلى أين يذهب الناس

Não importa para onde fujas, vão sempre encontrar-te.
لا يهم إلى أين تجري هم دائما سيجدونك

Não importa para onde me levam.
لا يهم إلى أين تأخذونني

Não importa para onde vou
ولا يهم إلى أين نطفو

Não importa para aonde vais.
إنه لا يهم إلى أين تذهب

Não importa para onde vamos ou o que faremos...
(كندا) ...لا يهم إلى أين نذهب أو ماذا نعمل

Isso não importa para o Armek.
لا يهم إلى Armek.

Não interessa para onde vão?
لا يهم إلى أي مدى ابتعدوا ؟