"يهم الآن هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• importa agora é
• importa é
• interessa agora é

O que importa agora é que não existe outra entrada para lá.
كلّ ما يهم الآن هو أنّه لا تُوجد وسيلة أخرى للنزول إلى هُناك

Tudo o que importa agora é: tens o sangue?
بالتأكيد كل ما يهم الآن هو أن لديك الدم؟

Porque o que importa agora é que... o Sam matou a Lila.
لأن ما يهم الآن هو أن... سام قتلوا ليلا.

O que importa é que nos temos um ao outro.
كل ما يهم الآن هو أننا نمتلك بعضنا بعضًا

O que importa é que temos esta profecia enlouquecedora sob controlo.
ما يهم الآن هو أن نسيطر على تلك النبوئة الخبلة.

A única coisa que interessa, agora, é salvar-lhe a vida.
-كل ما يهم الآن هو إنقاذ حياتها

Tudo aquilo que importa agora é encontrar o meu pai.
كل ما يهم الآن هو البحث عن أبي

O que importa agora é que descanses.
ما يهم الآن هو أن ترتاحي.

Ouve, Chloe, o que importa agora é encontrá-la.
اسمعي يا (كلوي)، كل ما يهم الآن هو العثور عليها.

Molly, aquilo que importa agora é que tu e os miúdos regressem aos EUA, está bem?
(مولي), ما يهم الآن, هو إعادتكِ أنت و الأولاد إلى (الولايات المتحدة), حسناً؟

"Eugene, a única coisa que importa agora é a qualidade da luz."
(يوجين) الشيء الوحيد الذي يهم الآن هو ميزة الضوء

O que importa agora é por-vos em segurança. Não.
-ما يهم الآن هو إخراجك لبر الآمان

Tudo o que importa agora é o futuro.
كل ما يهم الآن هو المستقبل

Tudo que importa agora é o teu pai.
كل ما يهم الآن هو أباك.

O que importa é que eu e tu formemos algum tipo de relação.
ما يهم الآن هو أننا على علاقة في العمل على نفس القضية

O que importa é aguçar a capacidade de encontrar e destruir o inimigo.
الذي يهم الآن هو أن تكتشف قدرتك على وجود و تدمير العدو

Olha, o que importa é que vou apanhar o tipo que lhe fez isto,
اسمع، كل ما يهم الآن هو بأنني سأقبض على الفاعل

A única coisa que importa é que melhores e ultrapasses isto.
أقصد , كل ما يهم الآن هو أن تتحسن و تتخطى هذا

Porque o que importa é quem tem uma relação com aquele cliente.
لأن كل ما يهم الآن هو من يملك علاقة مع ذاك العميل.

O que importa é que estejam seguros!
ما يهم الآن هو أن تكونوا في أمان.

O que interessa agora é a reputação desta empresa.
ما يهم الآن هو سمعة الشركة