"يهم ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso importa
• isso interessa
• importa isso
• isso é importante

Então, o que fez vir por aí? isso importa?
ـ مالذي جعلك تاتين هنا ـ هل يهم ذلك ؟

Por que é que isso importa?
فيما يهم ذلك الأمر؟

Desde quando isso importa?
ومنذ متى يهم ذلك ؟

- Antes. - Mas isso interessa?
هَلْ يهم ذلك حقا؟

isso interessa?
و هل يهم ذلك حقاً؟

Para lhe provar que o Oliver não sabia de nada. Mas que importa isso agora?
هذا لأثبت لكم أنّ (أوليفر) لا يعلم شيئًا، وفيمَ يهم ذلك الآن؟

- O que importa isso?
- ماذا يهم ذلك ؟

E porque é que isso é importante?
ولماذا يهم ذلك ؟

O que é que isso importa?
بماذا يهم ذلك بحق الجحيم؟

Que diabos isso importa agora?
و فيما يهم ذلك الآن؟

isso importa?
- هل يهم ذلك حقا؟ -

isso importa ?
هل يهم ذلك ؟

isso importa?
و هل يهم ذلك ؟

isso importa?
هل يهم ذلك ؟

- isso importa?
هل يهم ذلك ؟

Porque é que isso interessa?
ولمَ يهم ذلك حتى؟

- isso interessa? - Não.
هل يهم ذلك ؟

isso interessa?
و هل يهم ذلك ؟

isso é importante?
وهل يهم ذلك في شيء ؟