"يهم ما الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• importa o que
• interessa o que

Parece que, não importa o que faça, acabo sempre por magoar alguém.
يظهر أنه لا يهم ما الذي أفعله فأخيراً يتضرّر أحدهم

Não sei no que estava a pensar ou... Não importa o que eu pensei.
لا أعرف ما الذي فكرت به لا يهم ما الذي فكرت به

Não importa o que penso ou o que sou. Não é preciso haver mortos.
لا يهم ما الذي أعتقده أو ماذا أكون، لا يجب أن يموت الناس

Se não transportarmos o petróleo depressa, não interessa o que ele fizer.
إذا لم أنقل النفط قريبًا لن يهم ما الذي سيفعله

Acredita em mim, não interessa o que ela diz, deste-lhe uma boa vida.
خذها مني، لا يهم ما الذي تقوله لك لقد اعطيتها حياة جيدة

Não importa o que vai acontecer amanhã porque somos homens.
لا يهم ما الذي سيحدث في الغد لأننا رجال.. أليس كذلك؟ - نعم

Que importa o que dizem os idiotas?
لا يهم ما الذي يقوله هؤلاء الحمقي

Não importa o que aconteça, não devem voltar por minha causa
لا يهم ما الذي يحدث لا تعودي من اجلي

Não importa o que queiras ser, não importa para onde vás, põe um olho no donut e outro no buraco.
لا يهم ما الذي تحلمين به في حياتك لا يهم ما هدفك" "ضعي عينيكِ على الكعكة، وليس على الثقب الذي بها

Alex, não importa o que fizeram contigo...
"لا يهم ما الذي فعلوه لك يا " أليكس

Não importa o que aches.
لا يهم ما الذي أعتقده

-Não importa o que eu penso.
لا يهم ما الذي أعتقده

Não importa o que vês.
لا يهم ما الذي تراه.

Não importa o que vais vestir.
أسمعي، لا يهم ما الذي سترتديه

Não interessa o que aconteceu.
لا يهم ما الذي حدث

interessa o que fizeste e interessa o que não fizeste!
و ما يهم ما الذي لم تفعله

Não me interessa o que ele sabe.
-لا يهم ما الذي يريده أو لا يريده