"يهوديّاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• judeu

Não, eu queria... pois, não posso dizer isso, tu podes. Não és judeu.
انظر، أنا مُجازٌ لي قول ذلك، أما أنتَ فلا، لأنّكَ لستَ يهوديّاً.

Ele não era judeu, ele era cientista cristão.
لم يكُ يهوديّاً, بل كان عالِماً مسيحيّاً.

"Ainda bem que Jesus decidiu nascer judeu, naquele quente e belo lugar,
لذلك كان قـراراً جـيـداً من المسيح أن يـولـد ...يهوديّاً في مثل ذلك المكان الدافئ اللطيف

'Não como um muçulmano, ou um cristão, ou judeu.
لست مسلماً ولا مسيحيّاً ولا يهوديّاً

Pensava que tinha que se ser judeu para entrar.
-ظننتُ عليك أن تكون يهوديّاً لتدخل عليه .

Achas que ser judeu é sobre a Tora.
إنَّ الناس يعتقدون بأنَّ ما يجعلكـَ شخصاً "يهوديّاً" هو كتابُ "التوراة"

-Não gosto de controlar. -Nem sou judeu.
لستُ مُحاسباً، (بيتر) لستُ حتى يهوديّاً.